Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Тренировка речи

1348  1 2 3 4 все
germantrainer местный житель21.06.15 00:57
NEW 21.06.15 00:57 
Ветка закрыта 23.06.15 01:04 (digital.pilot)
Вопрос к тем, кто учился на курсах немцкого языка. (Всё равно, в России или в Германии).
Как вас учили говорить на немецком языке, и учили ли вообще?
Сколько времени (или сколько предложений) вы лично произнесли вслух на немецком языке практически в течении одного занятия (в среднем)?
Обращал ли учитель внимание на произношение? Исправлял ли ошибки произношения?
#1 
не цуцык старожил21.06.15 09:15
не цуцык
NEW 21.06.15 09:15 
в ответ germantrainer 21.06.15 00:57, Последний раз изменено 21.06.15 09:25 (не цуцык)

В ответ на:
Сколько времени (или сколько предложений) вы лично произнесли вслух на немецком языке практически в течении одного занятия (в среднем)?

Hе знаю как в россии, а в германии никто не заинтересован в изучении немецкого." хождение" на языковые курсы в в германии это - образ жизни. многие живут в германии более 30-ти лет, на курсы ходили уже 5 - 6 .. и более раз , за последние 25- 30 лет.
A языка всёравно не знают. на курсы ходят, что бы просто куда то ходить, т.е. : вставать утром с кравати, одеваться, чистить зубы, идти на автобусную остановку .. далее - сидеть за партой, ждать паузу , что бы идти пить кофе и т.д.., ждать конца занятия , снова идти на автобусную остановку .. Hу и естественно, обязательно найти в группе кого- нить , что б постоянно общатья с ним по- русски. Bсё.
#2 
ChristineMK постоялец21.06.15 11:34
ChristineMK
NEW 21.06.15 11:34 
в ответ germantrainer 21.06.15 00:57
На первом занятии тренировали фонетику. Тупо по очереди произносили каждую букву(Бееее Бееее Бееее), пока у каждого не получалось правильно.
После первого урока произношению так много внимания не уделялось. Но это и понятно, надо учить людей и другому чему-то. Акцент из многих "выбить" трудно.
Знакомая итальянка по сей день говорит "ФУРРРРР!", не может умлауты произносить и "р" мягко.
#3 
germantrainer местный житель21.06.15 12:18
NEW 21.06.15 12:18 
в ответ ChristineMK 21.06.15 11:34
В ответ на:
На первом занятии тренировали фонетику. Тупо по очереди произносили каждую букву(Бееее Бееее Бееее), пока у каждого не получалось правильно.

Да, этого маловато... Если только одно занятие...
Я так понимаю, только буквы учили произносить? А целые слова, или связки слов? С интонацией может быть даже?
#4 
germantrainer местный житель21.06.15 12:18
NEW 21.06.15 12:18 
в ответ не цуцык 21.06.15 09:15

#5 
не цуцык старожил21.06.15 13:12
не цуцык
NEW 21.06.15 13:12 
в ответ germantrainer 21.06.15 00:57, Последний раз изменено 21.06.15 13:22 (не цуцык)
В ответ на:
Обращал ли учитель внимание на произношение? Исправлял ли ошибки произношения?

Yчитель на курсах- проклятая работа. Oн всегда во всём виноват ; что не так чай пил, не так пахнул, не туда и неправильно смотрел, плохо объяснял и т. д. Mеняют учитля. Hо не помогает , язык не продвигается. Mеняют учитля снова . Oпять учитель - плохой. Oпять меняют. Hаконец то приходит ещё одна другая учительница (может из Pоссии практикантка) , языка она совсем не знает , но это роли не играет, зато у ней - сиськи крупные и ноги длинные ! и большинство в группе наконец то - довольны ! потому что в группе арабских или турецких мужчин большинство .
#6 
ChristineMK постоялец21.06.15 13:19
ChristineMK
NEW 21.06.15 13:19 
в ответ germantrainer 21.06.15 12:18
Просто исправляют, если произнесенное учителю уж очень ухо режет.
Сначала научил их, что st - это шт. А теперь они его "Баштиан" называют
И дело не в школе. Дело в том, как уже сказали выше, что людям, которые там сидят, это не надо.
Если бы все платили из своего кармана и четко знали для чего им этот шпрахкурс, то можно было бы и произношение тренировать. А так, грамматику успевали с трудом из-за этих тюленей.
Было это нужно из 12 только половине. Ну и само собой, на пассивную половину уходит больше времени. И когда меня их клиническая тупость начинала раздражать, я просто выкрикивала ответ. И фрау Анна говорила мне, что я не одна.
Короче, овощи не знали, не знают и не будут знать.
Так и поуходили с "их хабе кайне цайт", "дас ист мир цу тойер", "их мехте индивидуэль", т.ч. фрау Анна могла не напрягаться особо.
#7 
Fraularissa знакомое лицо21.06.15 13:26
Fraularissa
NEW 21.06.15 13:26 
в ответ не цуцык 21.06.15 09:15, Последний раз изменено 21.06.15 13:39 (Fraularissa)
Только закончила курсы В1. Замечательная преподавательница-турчанка очень любила "поговорить", т.е. всех привлекала к разговору и обсуждению какой-нибудь темы. К примеру "А как в вашей стране? Предпочитают молодые с родителями жить или нет?", "Сортируют ли в вашей стране мусор?", "Какая система образования в вашей стране?" и т.д. Если что-то человек не мог сформулировать на немецком, помогала и корректировала.Занятия были очень интересные. К каждой новой теме мы должны были составить предложения и по кругу их говорили. В основном старались все. Из 15 человек только 3-е "возрастных". Остальные молодые от 19 до 27 лет. Из таких, как вы описываете, был только один русский 64-лет и две беременные (одна из Афганистана, другая из Пакистана. Но на немецком соответственно уровню они говорили). Возможно, мне повезло. Но впечатления от курсов очень хорошие.
#8 
не цуцык старожил21.06.15 13:40
не цуцык
NEW 21.06.15 13:40 
в ответ Fraularissa 21.06.15 13:26, Последний раз изменено 21.06.15 13:44 (не цуцык)
Hа самом деле всё - наоборот! именно tурецкие мужчины в возрасте и турецкие пенсионеры , посещают языковые курсы; объясняя это тем , что раньше работали и на учебу не имели время.
Mигранты , не только русские, тоже стареют.
#9 
Fraularissa знакомое лицо21.06.15 13:47
Fraularissa
NEW 21.06.15 13:47 
в ответ не цуцык 21.06.15 13:40, Последний раз изменено 21.06.15 13:49 (Fraularissa)
На фото наша группа. Это мы на прощание подарили учительнице.
Очень сдружились. Я рада была общаться с молодежью всех национальностей. И честно сказать, стала толерантнее.
#10 
ChristineMK постоялец21.06.15 13:57
ChristineMK
NEW 21.06.15 13:57 
в ответ Fraularissa 21.06.15 13:26, Последний раз изменено 21.06.15 13:59 (ChristineMK)
Мне курс тоже понравился. Т.е. к учителям притензий нету(ну у одной разве что фрау Анны климакс - но она же не виновата. Постоянно цеплялась к женской части группы. А если мне кто-то из мужчин делал комплимент, то ей вообще сносило голову и она сразу же пыталась меня уколоть)
Кстати, через месяц-другой я обратно в Германию в ту же школу. Если опять буду с ней дело иметь, то кому ее сливать нужно, чтоб климакс подлечили? Это просто к администрации или как?? Обнаглевшее бабье. чесслово.
Остальные учителя были правда очень хорошие. Доступно подавали информацию, внимательно выслушивали каждого. Если у кого пробелы, то к старым темам возвращались. При этом к окончанию курса тоже все успели. И все темы уроков были интересные. А вот состав группы - через раз. Как попадешь.
#11 
не цуцык старожил21.06.15 14:05
не цуцык
NEW 21.06.15 14:05 
в ответ Fraularissa 21.06.15 13:47, Последний раз изменено 21.06.15 14:09 (не цуцык)
как бы не так ? шпрахкурс - это всегда очаг конфликта. у меня тоже свой собственный опыт есть. в моё время - дважды вызывали наряд полиции в шпрахшуле в параллельную группу . в моей группе, во время паузы прозошла драка между учениками в помещении туалета школы .
в параллеьной группе один ученик покончил жизнь самоубийством. вся школа об этом знала, были похороны, я был на похоронах .
#12 
Fraularissa знакомое лицо21.06.15 14:26
Fraularissa
NEW 21.06.15 14:26 
в ответ не цуцык 21.06.15 14:05, Последний раз изменено 21.06.15 14:28 (Fraularissa)
Какой ужас. Да уж не повезло вам. У нас все очень приветливые. На 15-ой минутной паузе всегда хохот стоял. Два раза вместе ходили в кафе мороженое есть.
Обменялись данными в facebooke. Национальности- из Сирии, Африки, Пакистана, Афганистана, Македонии, Сербии, Греции, Польши,России, Болгарии,Италии.
#13 
ChristineMK постоялец21.06.15 14:27
ChristineMK
21.06.15 14:27 
в ответ не цуцык 21.06.15 14:05
Это была самая обычная школа или может аля для беженцев? Среди них не мало дикарей...
На моем опыте такого тоже и близко не было. Конечно, в группе могут быть представители 2 враждующих народов, но старались скорее не поднимать тему просто, т.к. не за политикой туда пришли.
#14 
не цуцык старожил21.06.15 14:40
не цуцык
NEW 21.06.15 14:40 
в ответ ChristineMK 21.06.15 14:27, Последний раз изменено 21.06.15 14:42 (не цуцык)
самые враждующие дикари на земле , это: русский и украинец, убивают друг- друга тысячами.
#15 
dieter72 коренной житель21.06.15 14:50
NEW 21.06.15 14:50 
в ответ ChristineMK 21.06.15 14:27
В ответ на:
Это была самая обычная школа или может аля для беженцев? Среди них не мало дикарей...

Вы про соискателей или про признанных? Ибо соискателям интеграционный курс немецкого языка не положен.
#16 
ChristineMK постоялец21.06.15 15:12
ChristineMK
NEW 21.06.15 15:12 
в ответ dieter72 21.06.15 14:50
Не хотела бы тут дальше развивать эту тему, т.к. мы уже далеко ушли от основной. Нужно делать новую.
Но мы с супругом даже к признанным относимся настороженно, т.к. непонятно как их "признают." Тому есть адекватные причины, но опять же - это уже совсем другая тема.
#17 
dieter72 коренной житель21.06.15 15:51
NEW 21.06.15 15:51 
в ответ ChristineMK 21.06.15 15:12
Как признают? Совершенно официально через BAMF. Другое дело - политика Германии в отношении тех, кого именно признают теми, кем они на самом деле не являются. Но это уже и правда не тема на этом форуме.
#18 
ChristineMK постоялец21.06.15 15:53
ChristineMK
NEW 21.06.15 15:53 
в ответ dieter72 21.06.15 15:51
ЛС
#19 
Терн патриот21.06.15 16:03
Терн
NEW 21.06.15 16:03 
в ответ ChristineMK 21.06.15 14:27
В ответ на:
Это была самая обычная школа или может аля для беженцев?

а если там будут сидеть беженцы из украины, сирии или чечни с ВО и знанием 3 языков, вы тоже будете воротить нос?
В ответ на:
Среди них не мало дикарей...

у вас такие суждения...
мне как преподавателю конечно очень сложно вести курс, где очень разные люди, и работать с людьми, мало или вообще не учившихся в школе, архисложно. но не нужно забывать, что многие не виноваты в том, что родились в стране, где школьное образование недоступно по разным причинам, поэтому не слледует задирать нос, сознавая собственное превосходство. другое дело в том, что все хотят платить поменьше, а получить побольше. пока эти курсы финансируются как есть, будут набирать группы, не учитывая уровень курсантов, а только их кол-во в группе. есть деньги - нужно идти туда, где курсанты уровнем повыше, не будет там беженцев, будет человек свой среди своих. хозяин-барин. за что платите, то и получаете
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#20 
1 2 3 4 все