Друзья, плиз срочно на немецкий эту фразу. Мой перевод человек не понимает.
"Эту мебель я не купил, так как у нее много дефектов."

Ich habe diese Möbel nicht gekauft, weil sie viele Mängel aufweisen.

Ich habe diese Möbel nicht gekauft, da sie viele Mängel haben (если комплект мебели)
Ich habe dieses Möbelstück nicht gekauft, da es viele Mängel hat (если 1 предмет)

Спасибо друзья, я сам в Бельгии, но немного веду бизнес на Германию, поэтому проблема с немецкими покупателями. Спасибо еще раз.

Простите, это связано с пушкой?

Нет, это про мебель.

Чтобы вы не подумали чего: я обещал одному немцу мебель, дорогую, но б-у. Он сказал купит. Я ее посмотрел и нашел кучу дефектов, которые восстановить будет сложно. А тот немец пишет, хочет знать что с мебелью. Если я ее куплю, рассчитывая на него, а он потом скажет, что это не годная мебель, я буду в пролете с этой мебелью. Из за моего немецкого, мои объяснения он не понимал.