привет! вот в рунете есть slovesa.ru например и введя слово можно увидеть часто употребительные с ним словосочетания. есть такое в немецком?

Например:
http://www.phraseo.de/
А вообще в Дудене или даже в любом немецко-русском словаре то, о чём вы спрашиваете.