Привет всем! Не знаю как перевести такую замолоть:
применение кусочно-непрерывных зависимостей на 5..10 неравномерных подинтервалах
Вот такая заморочка.Кто знает как это по-немецки,подскажите,п-о-ж-а-л-у-й-с-т-а....
Заранее благодарна

"Die Anwendung der kusochno-stetigen Abhängigkeiten auf 5 10 ungleichmässig подинтервалах "
вот примерно такой перевод

Ну, в переводчик я тоже загоняла, разве ж это ответ:))))Но всё равно спасибо за отклик

Die Anwendung der stückellig-stetigen Abhängigkeiten auf 5...10 ungleichmässigen Subintervallen.
Audiatur et altera pars

А по-русски? Что такое "кусочно-непрерывная зависимость"?
Благодарю за внимание

то укусит, то отпустит
Audiatur et altera pars

А это точно? А то я уже сделала вот так:
Anwendung der stueckweise stetigen Abhaengigkeit auf 5...10 unleichmaessigen Teilintervallen
Но, вс╦ равно огромное спасибо...
А на счет того, что это...Плюнь

Обалдеть можно! Ты где работаешь?