Господа, общежитие на немецком - Wohnheim oder nur Heim? Речь идет о рабочем общежитии в Росси...

Heim можно однозначно понять как общежитие, только если есть контекст. Иначе оно много чего значит.
Если нужно передать смысл слова, стоящего отдельно, то я бы сказал Arbeiterwohnheim http://www.arbeiterwohnheim-linz.at/

Спасибо!