Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

zu и zum

444  
Jaubert прохожий22.02.15 00:25
NEW 22.02.15 00:25 
Morgen! (так венгры здороваются,не смотря на время суток). Не будут ли любезны уважаемые знатоки обьяснить мне один простой вещь? Почему с глаголом употребляется предлог zum (zum polieren,zum prüfen),а не zu,ведь глагол не имеет артикля?
#1 
не цуцык старожил22.02.15 00:45
не цуцык
NEW 22.02.15 00:45 
в ответ Jaubert 22.02.15 00:25
В ответ на:
Почему с глаголом употребляется предлог zum

где употребляется? пример?
#2 
Jaubert прохожий22.02.15 00:55
NEW 22.02.15 00:55 
в ответ не цуцык 22.02.15 00:45
Например стоит стеллаж,на нем детали. На стеллаже табличка "zum polieren".
#3 
не цуцык старожил22.02.15 01:11
не цуцык
NEW 22.02.15 01:11 
в ответ Jaubert 22.02.15 00:55
неправильно
#4 
Jaubert прохожий22.02.15 01:25
NEW 22.02.15 01:25 
в ответ не цуцык 22.02.15 01:11
Я заметил,что многие немцы не знают грамматики родного языка,но думаю,что вряд ли на немецком предприятии,во многих абтайлюнгах все написано с ошибками. Кстати,обьяснить мне почему так они не смгли,но сказали,что так верно.
#5 
не цуцык старожил22.02.15 01:30
не цуцык
NEW 22.02.15 01:30 
в ответ Jaubert 22.02.15 01:25
В ответ на:
Кстати,обьяснить мне почему так они не смгли,но сказали,что так верно.

это были ненастоящие немцы
#6 
Jaubert прохожий22.02.15 01:33
NEW 22.02.15 01:33 
в ответ не цуцык 22.02.15 01:30
Да немцы настоящие. Просто полуграмотные скорее всего. Но есть же и грамотные,которые организуют порядок и не могут этого не видеть.
#7 
не цуцык старожил22.02.15 01:38
не цуцык
NEW 22.02.15 01:38 
в ответ Jaubert 22.02.15 01:33, Последний раз изменено 22.02.15 01:40 (не цуцык)
нет, это ненастоящие немцы. то были - тирольцы. или австро-бавары
#8 
Jaubert прохожий22.02.15 01:53
22.02.15 01:53 
в ответ не цуцык 22.02.15 01:38
В ответ на:
нет, это ненастоящие немцы. то были - тирольцы. или австро-бавары

А у них другая грамматика нем.языка? Все же думаю написано правильно. Но почему так?
#9 
kashej местный житель22.02.15 07:12
kashej
NEW 22.02.15 07:12 
в ответ Jaubert 22.02.15 00:25
zum polieren
Первое, что приходит на ум, так это то, что polieren по ошибке написали с маленькой буквы. По идее должно быть zum Polieren, а Polieren будет субстантивированным глаголом.
http://denis-aristov.ucoz.com
#10 
delta174 коренной житель22.02.15 08:51
delta174
NEW 22.02.15 08:51 
в ответ kashej 22.02.15 07:12
Не прошло и 10 постов, как наконец появился нормальный ответ.
#11 
herrarzt завсегдатай22.02.15 09:30
herrarzt
NEW 22.02.15 09:30 
в ответ kashej 22.02.15 07:12
kashej, абсолютно верно! я спрашивал преподавательницу на курсах про сочетание zum mitnehmen. Оказалось - zum Mitnehmen...
Viele Menschen schwimmen mit dem Strom, manche dagegen. Ich stehe mitten im Wald und kann den Fluss nicht finden.
#12 
Jaubert прохожий22.02.15 10:34
NEW 22.02.15 10:34 
в ответ kashej 22.02.15 07:12
В ответ на:
Первое, что приходит на ум, так это то, что polieren по ошибке написали с маленькой буквы. По идее должно быть zum Polieren, а Polieren будет субстантивированным глаголом.

Скорее всего Вы правы. С маленькой буквы написать могли,-тогда все верно. Спасибо.
#13 
  Wächter местный житель22.02.15 11:34
NEW 22.02.15 11:34 
в ответ kashej 22.02.15 07:12
В ответ на:
Первое, что приходит на ум, так это то, что polieren по ошибке написали с маленькой буквы

Это ТС так написал, а на стеллаже могло быть написано, например так: ZUM POLIEREN!
#14 
  Wächter местный житель22.02.15 11:43
NEW 22.02.15 11:43 
в ответ Jaubert 22.02.15 01:25
В ответ на:
Я заметил,что многие немцы не знают грамматики родного языка

А я заметил, что многие русские не только не знают грамматики родного языка,
но и не знают, что она, грамматика, существует!
#15 
не цуцык старожил22.02.15 11:56
не цуцык
NEW 22.02.15 11:56 
в ответ Wächter 22.02.15 11:43, Последний раз изменено 22.02.15 12:58 (не цуцык)
4 Millionen Deutsche не знают букв и 7,5 Millionen Deutsche
не умеют ни писать, ни читать
#16 
Jaubert прохожий22.02.15 13:00
NEW 22.02.15 13:00 
в ответ Wächter 22.02.15 11:43
В ответ на:
А я заметил, что многие русские не только не знают грамматики родного языка,
но и не знают, что она, грамматика, существует!

Да кто же с этим спорит? Просто форум НЕМЕЦКИЙ язык,о том и речь.
#17 
Jaubert прохожий22.02.15 13:04
NEW 22.02.15 13:04 
в ответ Wächter 22.02.15 11:34
В ответ на:
Это ТС так написал, а на стеллаже могло быть написано, например так: ZUM POLIEREN!

Не могло. Написано строчными буквами.
Да,в общем-то вопрос прояснили,думаю.
#18 
dieter72 коренной житель22.02.15 19:22
NEW 22.02.15 19:22 
в ответ Jaubert 22.02.15 00:25
kashej дал верный и исчерпывающий ответ.
#19