Интересно, можно ли написать на немецком имена Стас и Степан так, чтобы они "с лёту" читались как по-русски, а не как Штас и Штепан?

"Каки проблемы?": Sstepan, ßtepan !
Stanislaus (Штанислаус, Станистаус),
уменьшительные - Stan (Штан, Стан), Stani (Штани, Стани), Stenzel (Штенцель)
Stephan, Stefan (Штефан), церк. Stephanus (Штефанус), нижненем., рейнск., эльзасск. Steffen (Штеффен),
уменьшительные - Ste (Ште), Stef (Штеф), Steff (Штефф), Stefchen (Штефхен), Steffchen (Штеффхен),
Steffi (Штеффи), рейнск. Steffel (Штеффель), Stefel (Штефель), пфальцск. Stefche (Штефхе), баварск./австр. Steffe (Штеффе), Stefferl (Штефферль), Steffl (Штеффль)

Таки всё же неззя получается - ßtepan в паспорт не впишут, а Sstepan - выглядит как описка.

Получается, что нет.