Есть ли в Германии понятие "лизинг" и как это слово переводится? в словарях не могу найти. Спасибо

употребляется "лизинг" в понимании"взять на прокат"(машину).
Единственный способ избавиться от искушений - это поддаться ему

Лизинг автомобиля он и в Германии Leasing.
Вот только "взять на прокат"(машину) это - ein Auto mieten (Mietfahrzeug nehmen).

спасибо! Вот еще нашла "финансовая аренда"-Finanzmiete

конечно есть! Да они есчё и разные бывають;)
Хард цасес маке бад лощ

<Mietvertrag> - что это такое и с чем его едят, на это нам даёт ответ Гражданский Кодекс Германии
Также там есть и другие юридические конструкции, как <Leihe> , <Pacht> и т.д.
<Leasing> - эта юридическая конструкция известна сравнительно недавно.
<Leasing> как конкретный <Rechtsgeschaeft> есчё не насчёл своего места в Гражданском Кодексе
<Leasing> - это что-то между <Miete> и <Leihe>, но что-то гораздо более удобное, поетому ОНО и нашло такое массовое распространение
В <Leasing> берутся в основном <Mobilien>, т.е. самолёты, корабли, танки и т.д.
Есть многие разновидности сего, т.е. <Leasing>а
Hard cases make bad low

вот-вот и машина будет:<geliest>
<с кем поведешься, так тебе и надо!!>

ну, все-таки, "geleast" будет правильнее.
--------------
Авиатор х#ев

Да Наташенька, да, так и будет.
Ну а то, что гдето значёк не тот поставила, за это не переживай, подумаеш формальности какие-то...
Если что, то наши лётчики в трудные моменты владеют ситуацией (в отличии от западных...) ;))
Hard cases make bad low

В ответ на:

---

Если что, то наши лётчики в трудные моменты владеют ситуацией (в отличии от западных...)

---

Aye, deswegen gilt AEROFLOT wohl als eine der unsichersten Fluglienien weltweit
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell

Weiss nicht perlentaucher, mit wem Du sonst unterwegs bist, ABER
AEROFLOT ist an Sicherheit kaum noch zu uebertreffen! :p
Im Notfall steuern die Jungs die Maschine per Hand und bringen zur sicheren Landung :o)
Hard cases make bad low