письмо
Уважаемый Николай Александрович! Открытое акционерное общество... обращается к Вам с предложением выступить (название компании)партнером по долгосрочному кредитному финансированию лизинговых проектов.
И вообще интересно, как оформляются деловые письма в Германии. Danke im Voraus!
И вообще интересно, как оформляются деловые письма в Германии
http://www.formblitz.de/
Единственный способ избавиться от искушений - это поддаться ему
Проблема тут в трансформации понятия "Открытое акционерное обсчество" в немецкую правовую среду, в этом случае <Gesellschaftsrecht>...
Если Акционерное Обсчество, то значит есть акционеры, поетому может быть это аналог германскому <AG>, хотя и <Kommanditgesellschaft auf Akzien>, как и <GmbH & Co KG> могут быть щозможными юридическими конструкциями предприятия ...
В случае <GmbH & Co KG> <Kommanditist>ом ящляется <GmbH> с естественно ограниченной с её стороны ответственностью ...
Вообсчем не просто всё это, т.е. взять и "перевести" ..., а нужно искать АНАЛОГ юридической конструкции в ПРАВЕ другой страны...
Да и важно всё это, ведь оцюда и вытекают, как <Haftung>, так и <Besteuerung>...
Поетому прежде чем что либо как <Briefkopf> писать проконсултируйтесь пожалуйста у кого нибудь
Потому что отношение ко всем разное, т.е. если твой <Handelspartner> является <AG> или <GmbH>, а оцюда и <Zahlungsmoral>, т.к. у последних в случае банкротства (что впрочем постоянно и случается) <nichts zu holen> :)
Hard cases make bad low
В ответ на:Ну не знаю, я в российском законодательстве увы не разбираюсь :(
Mit dem deutschen happert's da auch ein bisschen
В ответ на:Если Акционерное Обсчество, то значит есть акционеры, поетому может быть это аналог германскому <AG>, хотя и <Kommanditgesellschaft auf Akzien>, как и <GmbH & Co KG> могут быть щозможными юридическими конструкциями предприятия ...
nur GmbH + AG sind Kapitalgesellschaften, also selbständige jursitische Personen, bei GmbH&Co KG gilt die KG als Personengesellschaft und nur die GmbH als Kapitalgesellschaft. Weiterverhin vergibt nur die AG Aktien, die anderen vergeben Einlagen und Anteile.
В ответ на:Потому что отношение ко всем разное, т.е. если твой <Handelspartner> является <AG> или <GmbH>, а оцюда и <Zahlungsmoral>, т.к. у последних в случае банкротства (что впрочем постоянно и случается) <nichts zu holen> :)
..richtig ist, dass man sämtliches Firmenvermögen holen kann, nur eben kein Privatvermögen von den Gesellschaftern
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell
An dieser Stelle bleibt es meinerseits bei Ihnen noch folgendes zu erfragen, und zwar: welches ein Pendant zur "OTKRYTOE akzionernoe obschestwo" im deutschen Rechtssystem ist?
Ist es ein Zwitter aus AG und OHG?
Die Konstellation in einer GmbH&Co KG ist mir wohl bekannt, d.h. wer von den beiden als Komplementaer bzw. Kommanditist fungiert. Das gleiche gilt fuer die Unterscheidung zw. Personen- und Kapitalgesellschaften.
Ersparen Sie sich deswegen an dieser Stelle etwaige Ausfuehrungen, da es eine Menge Buecher zu diesem Thema gibt...
Hard cases make bad low
