Для ежедневной работы и изучения немецкого языка. На Озоне навыбирал вот этот список:
Русско-немецкий словарь. В 2 томах. Том 2. П-Я / Russisch-Deutsches Worterbuch И. Я. Павловский
Русско-немецкий словарь. В 2 томах. Том 1. А-О / Russisch-Deutsches Worterbuch И. Я. Павловский

Иллюстрированный словарь немецкого и русского языка с указателями / Deutsch und Russisch mit alphabetischen Indizes
Издательство: Живой язык
ISBN 5-8033-0125-6; 2004 г.
Страниц 1120 стр.
Немецко-русский русско-немецкий визуальный мини-словарь
Редактор: Жан-Клод Корбей
Языки: Русский, Немецкий
Издательство: Эксмо
Серия: Иллюстрированные словари
ISBN 978-5-699-71465-0; 2014 г.

Большой визуальный словарь на английском, немецком, французском и русском языках
Иллюстратор: О. Попович
Составитель: Жан-Клод Корбей
Языки: Русский, Немецкий, Английский, Французский
Издательство: Эксмо
Серия: Иллюстрированные словари
ISBN 978-5-699-71802-3; 2014 г.
Покритикуйте пожалуйсте. Можно ли эти словари приобрести здесь в Германии? Есть ли что-то лучшее на ваш взгляд?
Спасибо!

В ответ на:

---

Посоветуйте словари

Cоветую.
Бестолко́вый слова́рь —
словарь, содержащий необычные «расшифровки» слов. Бестолковые словари составляются как общие, так и по различным предметным областям (юридический, спортивный и т. п.)

В начале изучения немецкого для меня все словари были приблизительно одинаковые.
Возьмите такой, например:
http://www.amazon.de/Langenscheidt-Universal-Wörterbuch-Russisch-Russisch-D...
Хватит за глаза.
Если не нравится, вот ещё есть:
http://www.weltbild.de/3/14332264-1/buch/grosses-woerterbuch-russisch.html
Или любой другой из тех, которые вы там себе уже присмотрели. Это не имеет значения, поверьте.

если бы все было так просто то был бы один единственный универсальный словарь. сегодня на рынке есть, например, словари с устаревшими словами, со словами, вышедшими из упортебления, не содержащие современные терминов и понятий, ГДРовские словари и т.д. и т.п.
поэтому и спрашиваю мнения людей, которые уже пользовались чем либо. особенно если чем-нибудь из моего списка.

да! вот эти вредные слова: товарищ, балалайка, самовар и .. спутник.

Прикольно вы рассуждаете. Вы что, собираетесь учить слова подряд по словарю? А иначе не могу понять, при чём тут устаревшие слова. И вообще, любое слово можно проверить по Дудену на предмет частоты его употребления в современном немецком. Купите тогда Дуден в нагрузку к обычному словарю и не морочьте себе голову.

не знаю какой вред в тех словах, что вы перечислили, лично я никакого вреда в них не вижу =)
хочется приобрести большой современный словарь, с минимумом ошибок и с хорошим объяснением.

Для чего нужен словарь? Я лично собираюсь его использовать при работе с текстами, так, как меня когда-то учили.

Мой первый и последний словарь был Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

я учила

по первой Вашей ссылке.
Подряд.
О чём ни секунды не жалею.
Хотя и не рекомендую всем остальным - это очень индивидуально.
В большинстве случаев зубрежка словаря действительно ничего не даст, но бывают и исключения.
Разумеется, зубрежка словаря (подряд!) должна сочетаться со всеми другими методами изучения (изучение грамматики, чтение, слушание, тренировка разговорной речи и произношения...)
ТС - возьмите словарик тыс. на 30 такого типа

К этому - словари
Р.С. Эйвадис, «Русско-немецкий словарь глагольных сочетаний для переводчиков» .
http://www.fb06.uni-mainz.de/russisch/Dateien/Slovar_glagolnyx_sochetanij.doc
Эйвадис, словарь идиоматических выражений
http://de.calameo.com/read/0001928642b66b91606a1
Материал книг Эйвадиса очень хорош и для чтения.
ТС - удачи

</div>

Спасибо за Эйвадиса! Классные вещи дядька делает!

неужели ещё остались люди, которые пользуются бумажными версиями?
зы. Lingvo (можно купить, можно найти в интернете), помимо того, что это огромный словарь, в нём ещё можно и пользовательские словари создавать.
Langenscheidt: Deutsch als Fremdsprache Großwörterbuch
ну и интернет впридачу.
ззы. у меня где-то валяется какой-то иллюстрированный словарь (на каждой странице тематическая картинка, много мелких деталей, для каждой подписан перевод), до того момента, как начать учить язык, я его с удовольствием частенько листал.
после того, как начал учить язык - не открывал больше ни разу.
за ненадобностью.

оч. нужная вещь для собирающихся сдавать C2:Großes Deutsches Sprachdiplom

При выборе словаря особенно на начальном этапе важно понимать, что немецко-русские словари изданные в Германии ориентированы на тех,
кто изучает русский язык и это наклыдывает свои особенности.
Мне не попадались словари для русских изучающих немецкий изданные в Германии.
Перед приездом в Германию было приобретено два словаря:
1. Langenscheids Taschenwörterbuch Русско-немецкий и Немецко-русский. 90 тыс. слов с словосочетаний, 1200 стр.,
но компактный почти карманного формата.
Словать был издан в России совместно Langenscheid (Berlin, ...) и Астрель- АСТ (Москва)
von Stanislav Waliwski und Prof. Dr. Erwin Wedel / Сост.Станислав Валевски и проф. д-р Эрвин Ведель.
Этот словарь был маловостребован.
2. Новый русско-немецкий, немецко-русский словарь. 30 тыс. слов. 666 стр. Чисто карманный формат. Эксмо-Пресс, Москва
Составитель проф. А. Гандельман (много лет он был правительственным переводчиком).
Хотя слов не так много, но тем не менее он встребован как раньше, так и до сих пор.
С удовольствием имел бы его в электронном виде на телефоне.
Удобство словаря в разделе немецко-русский следующем:
- все немецкие глагола в словарной форме кроме общепринятых помет переходности / непереходности (vt, vi, ..) сразу содержали для неправильных глаголов пометы образования 3-го л. ед.ч. Präteritum и Partizip II. Например. fahren (u,a) I. vt...; II vi(s) . Сводная таблица немецких неправильных глаголов тем не менее была в конце словаря.[цитата]
- для прилагательных, сравнительная и превосходные степени, если они образуются не по правилу, н-р: hoch (höher, am höchsten)
- Краткий грамматическй справочник.
3. Сразу по приезду в Германию был приобретен
словарь Taschenwörterbuch Russisch/Deutsch Deutsch/Russisch Bertelsmann Lexikon Verlag. 55 000 Wörter und Wendungen
(красного цвета 348 стр.в русско-немецкой части, 345 стр. в немецко-русской части).
Он также von Prof. Vladimir Gandelman, но переработанный т.к. ко времени издания словаря 2002 г. автора уже не было в живых.
Многие находки автора были сохранены в немецком издании.
Добавлена некоторые поясняющие вставки о терминах новых для русскоговорящего ученика, а также картинки-иллюстрации на 2-х языках.
Т.к. все же словарь был предназначен для немцев изучающих русский язык - то и грамматический справочник относился к русскому языку.
Оба словаря Gandelman / Гандельман до сих пор хотя и есть в продаже, но они не обновляются.
Из последних немецко-русских, русско-немецких регулярно обновляемых словарей наиболее близкие к словарям Гандельмана
являются словари издательства Pons (от карманных до больших).
PS
В словарях важна удобная система помет. Подходящей под мой вкус систему помет - в известных мне словарях, к сожалению, не нашел.
То, что я видел - довольно избыточно.

когда работаю с бумажной книгой, то запоминаю намного эффективнее.
на компьютере у меня есть и лингво и книги и проч. и проч. и даже интернет доступен. все это больше мешает, нежели способствует запоминанию.

Я тоже .
Кроме того, делаю пометки на полях, а когда перечитываю текст и собственную пометку, всё запоминается уже навсегда.
</div>

На мой взгляд, сегодня намного удобнее ползоваться электронными версиями на смартфонах. Там и примеры правописания в предложениях и можно послушать как слово произносится и всегда с собой в компактной форме. Этот - один из лучших play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.lingvo.market&hl=...
Посмотрите видео, как он сам слова распознает и переводит.

На смартафон:
- на какие модели и какими программами устанавливать
- версию словаря где взять?

Там только платно?

На любой с андроидом. ДУмаю для айфонов тоже есть, но я не в теме. Возможно и на вин мобайл тоже есть. Думаю на сайте ABBY можно все найти. Фирма кстати - русская, одни из лидеров мировых. Устанавливается просто, как все АППы.

Ну либо купить как положено, либо окунуться в просторы РУнета, где как известно есть все или почти все бесплатно ;)
Бесплатный гугл переводчик из маркета, работает тоже очень неплохо Можно загрузить какие надо языки для офлайн перевода, отлично распознает речь и переводит целыми фразами. Но Лингво все же лучше если нужна именно грамматика того или иного слова.

Я бы посоветовал этот словарь скачать:
А. Б. Лоховиц. РУССКО-НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ. М. ОГИЗ -1943 г. Словарь содержит 80000 слов. Этот словарь, подробно анализируя семантику русского слова, дает при каждом значении этого слова соответствующий реальный перевод. При этом краткими объяснениями значений русских слов и оттенков значений переводов показывается, когда и как данное слово надо употреблять в конкретной иностранной фразе.
В словарь включены употребительные слова обиходной речи, разговорные и фамильярные обороты. Также даны русская идиоматика, поговорки и пословицы.
Ссылка:
https://yadi.sk/d/COfKZoUOdq7Hy

Словарь 1943 года? С тех пор утекло столько воды. Многое изменилось в немецком языке. Как в правописании, так и в лексике.

Полезно иметь и старый, и новый. Надо знать историю, тем более, что в 1943 г. ( до Курской битвы) Германия была в пике своего могущества.

Так вы бы так и написали для ТС, что словарь этот советуете не ради лексики, а исключительно истории Германии ради.

Хе, только сейчас осознала, что доучила немецкий до B2 ни разу не взяв в руки бумажный словарь:))
На смартфоне и планшете у меня Pons. С примерами использования, устоявшимися выражениями и т.д. К тому же работает на перевод с разу в обе стороны - с русского на немецкий и обратно без переключения. И бесплатный. Пока хватает, но подумываю купить платную версию.
Плюс гугловский переводчик, но у него свои особенности, он хорош только для редких слов. Если у слова много значений он вываливает все в одну бессмысленную кучу. Использую в основном когда интернета под рукой не оказывается, т.к у гугла есть возможность скачать языквой пакет и использовать оффлайн.
На компе ище пользуюсь замечательным сайтом со спряжениями глаголов:
www.babla.ru/%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B...