Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Посоветуйте словари

726  1 2 все
Бродяга по жизни коренной житель03.01.15 14:01
Бродяга по жизни
NEW 03.01.15 14:01 
в ответ garober 01.01.15 15:06
В ответ на:
На смартафон:
- на какие модели и какими программами устанавливать

На любой с андроидом. ДУмаю для айфонов тоже есть, но я не в теме. Возможно и на вин мобайл тоже есть. Думаю на сайте ABBY можно все найти. Фирма кстати - русская, одни из лидеров мировых. Устанавливается просто, как все АППы.
В ответ на:
- версию словаря где взять?

Ну либо купить как положено, либо окунуться в просторы РУнета, где как известно есть все или почти все бесплатно ;)
Бесплатный гугл переводчик из маркета, работает тоже очень неплохо Можно загрузить какие надо языки для офлайн перевода, отлично распознает речь и переводит целыми фразами. Но Лингво все же лучше если нужна именно грамматика того или иного слова.
Не надо цветочков и поцелуйиков! У меня девушка ревнивая очень! :)
#21 
Noergler прохожий07.01.15 20:19
NEW 07.01.15 20:19 
в ответ usr00210 27.12.14 18:17
Я бы посоветовал этот словарь скачать:
А. Б. Лоховиц. РУССКО-НЕМЕЦКИЙ СЛОВАРЬ. М. ОГИЗ -1943 г. Словарь содержит 80000 слов. Этот словарь, подробно анализируя семантику русского слова, дает при каждом значении этого слова соответствующий реальный перевод. При этом краткими объяснениями значений русских слов и оттенков значений переводов показывается, когда и как данное слово надо употреблять в конкретной иностранной фразе.
В словарь включены употребительные слова обиходной речи, разговорные и фамильярные обороты. Также даны русская идиоматика, поговорки и пословицы.
Ссылка:
https://yadi.sk/d/COfKZoUOdq7Hy
#22 
dieter72 коренной житель07.01.15 20:31
NEW 07.01.15 20:31 
в ответ Noergler 07.01.15 20:19
Словарь 1943 года? С тех пор утекло столько воды. Многое изменилось в немецком языке. Как в правописании, так и в лексике.
#23 
Noergler прохожий07.01.15 20:45
NEW 07.01.15 20:45 
в ответ dieter72 07.01.15 20:31
Полезно иметь и старый, и новый. Надо знать историю, тем более, что в 1943 г. ( до Курской битвы) Германия была в пике своего могущества.
#24 
dieter72 коренной житель07.01.15 20:49
NEW 07.01.15 20:49 
в ответ Noergler 07.01.15 20:45
Так вы бы так и написали для ТС, что словарь этот советуете не ради лексики, а исключительно истории Германии ради.
#25 
Nordica_N гость09.01.15 16:00
NEW 09.01.15 16:00 
в ответ usr00210 27.12.14 18:17
Хе, только сейчас осознала, что доучила немецкий до B2 ни разу не взяв в руки бумажный словарь:))
На смартфоне и планшете у меня Pons. С примерами использования, устоявшимися выражениями и т.д. К тому же работает на перевод с разу в обе стороны - с русского на немецкий и обратно без переключения. И бесплатный. Пока хватает, но подумываю купить платную версию.
Плюс гугловский переводчик, но у него свои особенности, он хорош только для редких слов. Если у слова много значений он вываливает все в одну бессмысленную кучу. Использую в основном когда интернета под рукой не оказывается, т.к у гугла есть возможность скачать языквой пакет и использовать оффлайн.
На компе ище пользуюсь замечательным сайтом со спряжениями глаголов:
www.babla.ru/%D1%81%D0%BF%D1%80%D1%8F%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F/%D0%B...
#26 
1 2 все