Кто как учил или учит?

Расскажите мне пожалуйста люди! кто и как учит или изучал немецкий язык, а если быть точнее то меня интересует техника изучения слов....как учить и не забывать что выучил??

1) Отключить механизм сопротивления "мне не нравится/не хочется/ не укладывается в голове"
2) Повторенье - мать ученья.

наверное, повторять слова, выученные ранее.
с какого-то момента пойдёт само: старые слова перестанут забываться (при определённой интенсивности занятий).
зы. как вы их учите?

Если возможно, наклеиваю картинку или рисую слово, помогает метод ассоциаций. Записываю с синонимами-антонимами. Многие моменты можно сказать только "вот с этим вот глаголом".... Или то, как я скажу на русском, немец скажет иначе. В таких моментах заучиваю сочетание слов, в предложении. Кстати, лично мне так и запоминается лучше, чем отдельное слово. С 1 раза никогда не запоминается - через 2-3 недели запоминаю, периодически повторяя в течении этого времени, не каждый день.
Недавно нам на курсах давали небольшие тексты. Задание на дом - понять смысл и пересказать группе (3-5 мин.). Новой лексики много было. После пересказа группе, я к этим словам пока не возвращалась - потому как после пересказа запомнила их.
Муж владеет свободно 3 языками, говорит - надо смотреть телевизор, начав с мультиков. Читать, и общаться - тогда язык почувствуешь, и лексика, которую мы не употребляем в разговоре, забывается.

ну сколько можно?
пусть он начнёт смотреть телек с мультиками на языке, которым он не владеет.
а через (месяц хватит? или надо два?) какое-то время расскажет про свои успехи.

Я не писала, что нужно только смотреть видео и слушать аудио. Это дополнение, и смотреть только то, что соответствует вашему уровню языка (Мой уровень на сегодня- мультики и сказки. Их я частично понимаю, выписываю речевые обороты, лексику. Это работа). Это первое. Второе - все зависит от вашего восприятия. У кого-то визуальная помять, кому-то можно услышать раз, и запомнить.
Мой муж свободно владеет русским, работал в Москве 1,5 года, по вечерам учил язык на курсах при МГУ (работа оплачивала). Работал во Франции, США. Опыт в языках у него есть, поэтому зря вы так.

книги для детей ни в коем случае брать нельзя.
там такая лексика, которую вы можете не встретить до самого высокого уровня и которая, по большому счёту, вам и не нужна.
козлёнок, цыплёнок, черепашонок и т.д.
встречается старая орфография и устаревшие слова.
Книги часто написаны в претеритум
есть специальные адаптированные тексты - их и надо слушать..."

вы знаете, я даже про себя не могу сказать, что свободно владею русским.

я всем предлагаю этот эксперимент: никто не хочет.
зы. в Германии полно наших бывших соотечественников, не владеющего немецким языком вообще никак.
казалось бы - тут куда ни плюнь - попадёшь в языковую среду и язык сам в мозг заползти должен.
ан нет, не работает.

У меня не книжки, а журнал Deutsch Perfekt. Есть там градация по уровням, и темы интересные. Только не успеваю пока с ежедневными интеграционными курсами.
Телевидение, это очень хорошо. Если лексикой владеете, и общий смысл понимаете, то всю лексику вы тренируете на слух, и еще раз запоминаете. Идет правильная постановка речи, усваивается грамматика.
Кино не просто смотреть (и не дай бог параллельно болтая по тел. на русском, или сидя здесь, на форуме), а работать. Я здесь нигде не писала - "выбросите все свои учебники и словари, просто включите кино, и наслаждайтесь. Язык к вам когда-то придет"
И читать вслух. Уходит проблема с речью. Все полезно!
Что касается свободного владения, то что это на немецком? С2, возможно и С1. Мой муж закончил аналогичный уровень в русском, и дальше сам. Общаюсь с ним на той же скорости, что и с носителями. Ошибки в речи не делает – падежи, обороты, узконаправленная лексика (право, страхование…. Пример. Недавно приехали новые соседи. У их ребенка Дислексия. Вы знаете что это? Муж не врач, то термин знает. И объяснил, на русском разумеется. Я термина не знала, и стало немножечко стыдно, что носитель немецкого, владеет русским не хуже меня, а где-то возможно и лучше). Общаюсь, как с полноценным носителем русского (что собственно мне и мешает учить немецкий). Это я и считаю свободным владением.

журнал Deutsch Perfekt - это есть хорошо

на этом можно поставить жирную точку.
вы учите язык по отличнейшей современной методике на курсах, а пишете про сказки и мультфильмы.
если вы не верите мне, что это у подавляющего большинства взрослых не работает - посмотрите телек на французском, испанском или любом другом языке, которым вы не владеете.
при всём желании, вы даже не сможете механически записать то, что сказал диктор, не говоря уже про понять.
живой пример есть в этом форуме: когда человек просит опознать слова, услышанные им в подкасте.

это не русский язык, это проф. лексика.
я чисто случайно это слово знаю, но существуют сотни других слов в русском языке, которые мне не знакомы.
забивать себе голову этим я не собираюсь, ибо всё знает только господь Бог.

Уже несколько раз пишу одно и то же. Вы читать умеете, или у вас еще и с русским трудности? Процитируйте мои слова, где я писала, что надо бездумно слушать телевидение с нулевым уровнем языка, и только так, как единственный метод, забросив все учебники? Просто бездумно слушать пока язык не "залезет мне в голову"? Ткните меня, где я это писала! Это вы пишете, не я. Я вам про одно, а вы мне про другое. Вам что, заняться нечем? Клоун. Учите русский, раз на форуме общаться не умеете. Или тогда уж на немецкий переходите, если вы такой специалист.

прямо в этом топике вы приводите мнение своего мужа:

зы. поскольку ваш уровень культуры не позволяет продолжать с вами общение, я на этом с вами общаться заканчиваю.

Ой, а что это мы обижаемся. Про уровень культуры было очень по-взрослому. Вы думали что-то умное сказать, но получилось: «У… какая плохая тетя. Надо ей что-то ответить, чтоб выглядеть Взрослым». Мой уровень культуры слава богу, позволяет только улыбаться вышеуказанному. Вы совершенно не представляете, кто я. Где училась, работала, в каком обществе и как жила, и что успела заработать, и в каких условиях живу сейчас, какие планы на жизнь. И обратите внимание, на стиль моего письма. Подозреваю, что на ПТУшницу не похоже, не так ли? Пожалуйста, не общайтесь больше со мной на форуме. Не комментируйте мои посты. Мой уровень культуры этого просто не выдержит. И не переживайте, я вас не буду часто беспокоить, ибо бываю редко на форуме (ради вас, милейший, зачастила – весело мне с вами, но местами вы нудный). Мне жить надо, а жизнь не такая длинная, чтобы тратить ее на вас, и прочие глупости.
И вы не процитировали то, что я просила. Где я писала: «Муж владеет свободно 3 языками, и говорит – бросай курсы, учебники, словари, не говори на немецком, надо только смотреть телевизор с нулевой базой немецкого, начав с мультиков, только это работает! И не забудь слушать бездумно, просто слушать – все само придет». Не было такого. Я рассказывала автору ветки про то, как лично мне легче учить (возможно автору подойдет, а возможно нет), т.к. уже к имею неплохой уровень языка к 8 Модулю из 9, и муж знающий 3 иностранных языка мне говорит в дополнение ко всему смотреть кино в соответствии с моим уровнем. Понимаю хорошо мультики и сказки, с них и считаю начать.
Вы не справились с поставленной перед вами задачей, увы.

Если есть, что дальше ответить, запасаюсь попкорном:) Вы мне подняли настроение, хоть за это спасибо. Вам тоже хорошей пятницы, и чудных выходных. И не флудите много на форуме Форум для дела, а не для ваших мыслей и споров. Не нравится чье-то мнение - так оно не ваше, а чье-то (и возможно имеет место быть, просто не применительно к конкретно вам). Не надо спорить, и опровергать чье-то мнение, просто идите дальше. Веток много, вам хватит. А "Я прав, ведь я отличник, и я все знаю", это не самый приятный комплекс, унаследованный со школьных времен.

нп
Ну вот кстати "мыло", т.е. сериал, где повторяются и эпизоды, и выражения. По этой ссылке есть также и субтитры, которые соответствуют тексту не дословно, что тоже хорошо.
mediathek.daserste.de/Sturm-der-Liebe/Sendung?documentId=5290&topRessort=...
Также повторяемостью выгодно для учащих отличаются передачи типа "Суд," но лексика специфическая.

Пошел по ссылке и в первом же сериале услышал выражение "Du willst bestimmt in seiner Nähe sein" вместо человеческого "mit ihm sein".
К сожалению в большинстве немецких сериалов лексика на 80 процентов напыщенная и оторвана от жизни.
Кроме того, сюжеты такие, что от скуки подохнуть можно. Так что ученик должен запастись крепкими нервами и терпением, чтобы эту муть осилить.
Про игру артистов вообще молчу. Ну где, где немцы только таких дебилов на роли в сериалах находят? Любой деревенский драмкружок в Сибири заткнёт за пояс этих немецких "актёров". О сценариях к этим "шедеврам" ещё отдельный разговор. Этим сценаристам лучше надписи в туалетах писать, а не телесериалы.
Поэтому сами немцы свои сериалы почти не смотрят, а смотрят американские.
Но, как говорится, на безрыбье и рак рыба. В крайнем случае, для изучения языка, пойдёт и это...

Нет, на безрыбье очень даже рак. И выражения там поприличнее, не как в "Гуте цайтен...", где шайсе звучит 5 раз за 5 минут (я в таком обществе ни по-русски, ни по-немецки не вращаюсь). Я, конечно, с трудом могу представить, как кто-то это всё смотрит на серьёзе, ну так я и не в форуме "Кино" это дело пощу.
А америкосовские сериалы на немецком языке смотрятся ещё вдвое дебильнее, чем на русском. Кстати, их надо смотреть позже (сначала нем. мыльные оперы, потом программы типа "Суд" и "Самые ужасные родители мира", потом немецкие фильмы), потому что английский язык сам по себе быстрее немецкого, и темп речи в первоначально англоязычных переводных фильмах очень высокий, кое для кого запредельный.
Ну и потом, если учишь язык, то смотреть надо аутентиш. А какие сногсшибательные в Баварии пейзажи!!!!! (это я про "Штурм...")

Вполне себе нормальное выражение. А вот mit ihm sein я не слышала. Скорее Bei ihm sein
Всё зависит от вашего круга общения. Вокруг меня все разговаривают без сленга, используют такие обороты, которые многим немцам и не снились даже.
Когда моя коллега говорит по телефону, я сижу тихенько, внимательно ее слушаю и просто наслаждаюсь ее речью!!! И так разговаривает молодая девушка с обычным аусбильдунгом!!
нп. Я с огромным удовольствием смотрю мультик Хайди. Герои разговаривают на классическом красивом немецком! С удовольствием включаю этот мультик ребенку. И Любому начинаюшему учить немецкий советую посмотреть

Повторяю, выражение "Du willst bestimmt in seiner Nähe sein" (девушка влюблена в него) ни один нормальный вменяемый немец (независимо от социального статуса) в обычном разговоре не будет использовать.
Как по-русски не скажут "Ты хочешь быть поблизости от него", а скажут "ты хочешь быть рядом с ним".
"In der Nähe", или "поблизости" звучит в обоих языках в данном контексте напыщенно, коряво и оторвано от разговорной речи.
Правильно будет "mit ihm" или "bei ihm". И это не сленг, а обычная стандартная разговорная речь.
Если вы в жизни со знакомыми немцами будете говорить в стиле диктора ARD, или как в немецких сериалах, то независимо от вашего любования возвышенностью такой речи, на вас будут смотреть как на слегка странную, и насмешек не избежать.
Жизнь - это не диктор ARD, и не сериал по телеку, и не официальный разговор по телефону на фирме - это всё искусственная речь.
Жизнь - это разговор маленьких детей в детском саду, перебранка мальчишек на школьном дворе, разговор супругов на кухне, разговор друзей в баре под пивом, наконец разговор в камере в тюрьме (там самая нормальная речь, без всяких излишеств) и тд и тп.

Кто-то у нас стихи любит? И даже сам пописывает.
Так вот.

http://www.lyricsbox.com/sohne-mannheims-lyrics-wenn-du-schlafst-9tr8xr7.html

рядом с ним и будет по-немецки in seiner Nähe.
и перестанъте переводить с немецкого на русский. Это к хорошему не приведет.Плохая привычка, тормозящая изучение языка.

Для тех кто в танке...
Я вообще-то о разговорной речи писал. Ты вообще как... разницу между разговорной речью и стихами понимаешь вообще?
Или такое понятие как "стиль речи" для тебя не знакомо?
Кстати, на твоём уровне (у тебя ноль практики разговорной речи на немецком, и, как следствие полное отсутствие чувства речи) негоже спорить со мной о стиле.
Именно поэтому кто-то может на немецком писать стихи, или ругаться матом, а ты не можешь ни того, ни другого.
Вот скажи мне, милый, почему ты не написал ни строчки стихов? Не можешь? Почему тогда потявкиваешь везде, где я? Завидуешь...

Да, не пишу стихи я и что с того? Отсюда вывод, что завидую?
И перестань уже корчить из себя знатока немецкого языка. Обычные нормальные фразы на немецком вводят тебя в ступор, и ты начинаешь верещать о стиле и прочей лабуде. Смешно читать. И в каждом сообщении сравнение с собой любимым. Родители в детстве недолюбили? Откуда этот огромный комплекс? Завязывай давай, ну или к психологу сходи что ли. С этим комплексом нужно что-то делать, избавляться от него. Одно дело, когда это касается только тебя, но когда это каждый день и в каждой теме - это уже стресс для окружающих.

То же самое могу спросить у тебя. Но не спрашиваю, потому что понимаю, что у тебя мания величия и потявкать на любого участника этого форума-в этом и есть твоя суть - облить грязью всех и вся и вознести себя на пьедестал. Для сравнения, естественно, кто есть кто (читай: кто лучше всех владеет немецким). Это было бы очень смешно, если бы не было так грустно.

Девушка, поздравляю вас с 5-тилетием пребывания в Германии. Я недавно отметил своё 25-летие тут.
Приветик вам от человека, который уже работал учителем английского языка и знал немецкий ещё в СССР.... когда вы ещё не родились, и вас даже в проекте не было.
А в ВУЗе в Германии я учился ещё тогда, когда вы в Белоруссии ещё топали в детский сад.
Напишите мне ещё чего-нибудь о том, "какие привычки тормозят изучение языка".

Очень жаль, что вы за 25 лет в Германии так и не услышали от окружаюших вас немцев нормального немецкого языка.

слова - переводите комиксы
на слух - подкасты, слушайте радио (Kiraka) и музыку Rap
:)

In der Weihnachtsbäckerei
"In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Wo ist das Rezept geblieben
von den Plätzchen, die wir lieben?
wer hat das Rezept
verschleppt
Na, dann müssen wir es packen
einfach frei nach Schnauze backen
Schmeißt den Ofen an
ran!
In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Brauchen wir nicht Schokolade,
Zucker, Honig und Succade
und ein bischen Zimt?
das stimmt.
Butter, Mehl und Milch verrühren
zwischendurch einmal probieren
und dann kommt das Ei
vorbei.
In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei
Bitte mal zur Seite treten,
denn wir brauchen Platz zum kneten
Sind die Finger rein?
du Schwein!
Sind die Plätzchen, die wir stechen,
erstmal auf den Ofenblechen,
warten wir gespannt
verbrannt.
In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei
In der Weihnachtsbäckerei"

От зависти и негодования (попало в точку и болит), Детер забабахал аж два поста!

От зависти и негодования (попало в точку и болит), Детер забабахал аж два поста!

Да-да...это на лекциях в немецком институте 25 лет назад я от немецких профессоров "не услышал нормального немецкого языка", а Вы, ещё не говорящая толком по-немецки, и буквально вчера приехавшая в эту страну, уже "знаете" кто, где и как в Германии говорит.

К сожалению, дожив до преклонного возраста и имеея за плечами высшее образование, Вы так и не научились общаться, не нападая на собеседника. Аргументы Вы не приводите, только кичитесь своими сомнительными успехами.
Поэтому общение с Вами я прекаращаю. Всего доброго.

похоже докапывающийся до всех "mein Handynummer" скоро будет общаться только сам с собой.

есть лёгкие слова, есть сложные слова, есть подобные слова русским, английским, украинским.
запоминаю по созвучности со словами других языков; записываю от руки на листе бумаги, если услышала слово впервые и зрительно запоминаю его;
сложные слова раскладываю на составляющие слова; с чем-то ассоциирую слова.
систему наклеивания листочков по квартире не использую, раньше пробовала...в общем как-то нет терпения на записать и потом поднимать голову потом, чтобы прочесть вновь, да и приедаются потом эти листочки.

Здравствуйте, я в Германии менее года, так что я "учу" немецкий, сложно сказать, насколько успешно, впрочем, DSH уже успешно сдан, так что, наверное, я двигаюсь в правильном направлении.
Моя техника запоминания - как и у других форумчан- ассоциации. Например, никак мне почему -то не запоминалось слово Unbehaglichkeit. По известному методу делишь слова на части или слоги, в моем случае- UN- Be-Ha-glichkeit.Un- - понятно, что это НЕ, Be и Ha - для меня первые слоги БЕлый ХАски. glichkeit - как-то так отдаленно перекликается со СРАВНИВАТЬ. Короче, Не Белый Хаски(с которым я СРАВНИВАЮ это слово) - это что-то такое неприятное. ну, то бишь неприятность, неудобство, кот. это слово и означает. Если метод кажется долгим- поверьте, 10 раз лазать за этим словом в словарь- гораздо дольше. К тому же, это чисто моя ассоциация, и мне она понятна, и когда я слышу это слово, у меня прямо вот сразу белый хаски теперь всплывает )) А у вас, может, БЕлая ХАрячка (шучу, конечно )))
Вообще, очень здорово использовать словарь Deutsch-Deutsch,и я еще в самом начале изучения много книжек по методу Ильи Франка читала, но это метод для тех, кто любит читать (мой случай) и , по-моему, уже более-менее владеет языком, иначе это слишком медленно будет продвигаться, возникнут проблемы с мотивацией.
И, соглашусь, очень полезно чтение вслух. Я прям даже удивляюсь, до чего действенная штука. Наверное, потому, что задействована зрительная и слуховая(или как там ее) память. Только надо бы немцу читать, который вас скорректирует. Ну и самому себе тоже можно.
О, еще что вспомнила- поначалу, когда я приехала, мне особо не с кем было общаться на немецком, это потом уже друзья появились (и сейчас я тоскую по русскому ))) - я сама с собой разговаривала , записывая это безобразие на диктофон. Выбирала тему и лепила, что думаю. Приходилось в процессе постоянно залезать в словарь, чтоб донести до собеседника, до диктофона то бишь, мысль. Вот это , я вам скажу, тоже тот еще тренинг. Просто мега и вообще. Рекомендую. Так я себя отучила после каждого предложения вопрошать- ja? . Эту вредную привычку я подцепила у сокурсников. После прослушивания моей первой же речи я поняла, насколько это ужасно звучит. Примерно через неделю пристального слежения за своей речью мне удалось от этого избавиться. В общем, полезная вещь.
Еще мне очень-очень-очень нравится ZDF-info. Пользуясь случаем, хочу выразить свою признательность работникам канала. Они подбирают потрясающие передачи на разные темы (на мой взгляд), там четкая классическая немецкая речь, с паузами на всякие красивые картинки соответственно сюжету, и , кроме того, весь архив передач есть на их сайте. Поскольку я люблю историю и астрономию, я сомтрела только то, что мне было интересно. Параллельно изучению языка узнала много нового и интересного. Я даже на какой-то момент засомневалась, правильно ли я сделала, что не стала в юности египтологом. Или хотя бы ассириологом :) (почти не шучу)
А вообще, сама с удовольствием послушаю советы, как учить язык, потом что поначалу у меня наблюдался прогресс прям такой заметный, а щас, хотя мой друХ и немец, и работаю я в немецком (ээээ, очень интернациональном, но немецко-говорящем коллективе), и книжки всякие читаю, но как-то я слегка отупела после того, как закончила курсы. Чего совсем нет сейчас- письменного немецкого...Это тоже оооочень развивает. Может, в этом все дело. Вообще-то скоро по идее должна начаться моя учеба, если добрые уни меня примут, наверное, сразу как-то голова встанет на место. Но вообще, что я сейчас понимаю, пауза- смерти подобна. Стремительно откатываешься назад...Так что главное- не останавливаться и постоянно тренировать все навыки- и письмо, и чтение, и речь, и аудирование.
Кстати, кто-то учил параллельно немецкий и английский? У меня англ раньше был довольно приличный- сейчас вообще катастрофа..Понимать- понимаю, сказать- ыыы..ээээ...Пыталась тут поднять - такая адская мешанина получилась, что я , честно говоря, в страхе отступила.. А англ. мне тоже очень нужен и срочно.
Спасибо и удачи

я (без претензии на то что это единственно правильная и вообще правильная техника учения!)
ходила на курсы, учила то, что там давали наизусть...все подряд...короткие тексты, фразы..отдельные слова
глаголы спрягала письменно - нескончамо - год назад при переезде нашла у себя блоки - в прямом смысле слова пару блоков исписано только спряжением глаголов.
смотрела телевизор - все подряд: сериалы, толк - шоу...фильмы, особенно те, которые уже видела на русском, когда хоть понимаешь о чем речь
и с самого начала пыталась говорить с аборигенами: в детском саду, в магазине и амтах. Кто-то кривит рожу - дескать сначала научись говорить, вот тогда и будем говорить, а кто-то терпеливо выслушивает твои потуги