Bist du katholisch oder evangelisch?

Меня спросили--Bist du katholisch oder evangelisch? . Как ответить- "ни тот ни другой"?
Спасибо.

Weder katholisch noch evangelisch.

ну это ясно , а как-нибудь иначе, может покороче, типа "keiner" ответить можно?

weder noch
konfessionslos

скорее всего дох.

майн баухгефюль подсказывает обратное... Мало ли что кем утверждается...

мой что он, как и многие русские - ортодокс.

Ich bin ein Heide, und immer bei Vollmond zelebriere ich eine Messe.

keines von beidem
weder noch

вот именно так хотел сказать, но я сказал Niemand, немного коряво...
А почему keines, почему средний род?

Потому что, как и в русском языке, немцы любой неизвестный предмет или труднообьяснимый процесс называют "оно", то есть "Das" или "es".
Например, по-русски: "Это не получится", или "Оно так не пойдёт"...
По-немецки: "Das geht nicht", "Es schneit", "Was ist das?".
Willst du dies, oder das? (показывает пальцем на два предмета) - Ich will nicht dies, und nicht das. Ich will weder dies, noch das. Ich will keines.
Так что можешь в данном случае процесс бытия католиком, или евангеликом обозначать как "оно".
Ну, или, если волшебник спрашивает ребёнка "Willst du ´ne Kuh, oder ´n Igel werden?" Корова "она", а ёжик "он". Каким родом отвечать?
Русский ответит средним родом "ни то, ни другое", а немец - "keines", или "beides", если он хочет в корово-ёжика превратится.

вам же дали вариант: weder noch (ни-ни).
в отличии от русского (ни-ни), weder noch употребляется оч. часто.
если вы православный - нет никакой проблемы об этом сказать.
у католиков есть определённые проблемы с протестантами, но к православным отношение нейтрайльное.

Von beidem?

Trinkt er nur, oder kifft er auch noch dazu? - Er macht beides.
und dementsprechend:
Er kann von beidem nicht die Finger lassen.
...............................................
Но...
Sie hat zwei Kinder - einen Sohn und eine Tochter. Und keines von beiden will sie missen.
Не знаю даже как это обьяснить...
Если сказать о детях "keines von beidem", то это звучит забавно, как буд-то я их с неодушевлёнными предметами сравниваю.
Но, опять же...
Mit wem willst du schlafen, mit Kathy oder mit Gaby? - Ich will beides. (оба процесса спанья) - Ich will beide. (обеих девушек).

конкретно в этом случае правильно keines von beiden

"Конкретно в этом случае" я скажу... что вы недостаточно знаете немецкий язык.
По крайней мере вы не говорите на нём каждый день. Иначе не писали бы такой чепухи.
http://www.taz.de/%21122018/
http://www.365motivation.de/motivationszitate/5500
http://www.schattenblick.de/infopool/geist/philo/gpint012.html
Звоните, пишите... Я научу вас немецкому, и даже очень недорого.

дуден такого не знает
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/keines%20von%20beiden
если где-то кто-то написал, это еще не правило. на сарае тоже много пишут
если уж мне будет случайно нужен преподаватель, то я обращусь к толерантному и воспитанному ненацисту

у немцев не так давно поменялись правила склонения прилагательных в дательном падеже.
возможно, это (von beidem) просто по-старому.
ps. а зачем вы кормите этого тролля?
он вас троллит а вы его кормите.

может біть
пс. чтобі сообщить последнее

ну уж очень коряво. Я никто! Смысл своершенно другой!
Лучше всего weder noch
Кстати, как тут уже сказали, православия можно совершенно не стеснятся. Оно немцам интересно, постоянно вопросы задают и в январе с рождеством поздравляют