русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

интересует значение слова

117  
wladas
завсегдатай18.01.05 13:45
wladas
NEW 18.01.05 13:45 
в ростовской обл когда спрашивают как дела то отвечают все гутен флюрен.мне интересно дествительно есть таекое слово флюрен в немецком языке.или просто так для свзки слов.сколько спрашивал у переводчиков и учителей ни кто не может ответить
#1 
Зека
прохожий18.01.05 16:56
NEW 18.01.05 16:56 
in Antwort wladas 18.01.05 13:45
А ты слово точно написал?
#2 
Arnie
Kindergarten Cop19.01.05 11:03
Arnie
19.01.05 11:03 
in Antwort wladas 18.01.05 13:45
))) помню, когда был реб╦нком, бабушка меня называла "маколтьхе" (по крайней мере так это для меня звучало)
и только спустя годы, приехав в германию я "допетрил", что это значило "mein goldchen"..
а что там в россии каверкают, трудно разобрать )) говорят сейчас в Москве мода говорить если что-то нравиться: "дас ист айне вундабаре".. )))
Arnie
Veni, Vidi, Vici
Абсолютно все люди считают здравым рассудком именно свой.
#3 
callypso
19.01.05 11:19
NEW 19.01.05 11:19 
in Antwort Arnie 19.01.05 11:03
В России товарищ, отслуживший в ГДР, мне вс╦ рассказывал, что вот как
увольнение, так сразу в "Гоштед"(с ударением на последний слог),
Я , когда сюда приехал, вс╦ голову ломал: что за такой "Гоштед",
пока однажды не обратил внимание на вывеску "Gaststätte".
Audiatur et altera pars
#4