Как сказать ломота в суставах, мышцах?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

273

Бродягa постоялец25.10.14 01:28

25.10.14 01:28

Последний раз изменено 25.10.14 01:28 (Бродягa)

Собственно вопрос в заголовке. Врачу нужно объяснить что острой боли нет, но есть ломота в суставах и мышцах вокруг них.
Заранее благодарен.

Помощь детям https://rusfond.ru/letters . . . . . . . . . . В игноре: Kot_Basilio / tbd / drlm / Не Ваша совесть / невата / AlexM77 / stepan2002

не цуцык старожил25.10.14 10:20

NEW 25.10.14 10:20

в ответ Бродягa 25.10.14 01:28, Последний раз изменено 25.10.14 10:32 (не цуцык)

kein akuter Schmerz , sondern schmerzhaftes Gelenkreißen und Muskelreißen um sie herum

germantrainer местный житель25.10.14 10:26

NEW 25.10.14 10:26

в ответ Бродягa 25.10.14 01:28

Dumpfes Reißen in den Gelenken und Muskeln.

Бродягa постоялец25.10.14 12:48

NEW 25.10.14 12:48

в ответ не цуцык 25.10.14 10:20

Спасибо

Помощь детям https://rusfond.ru/letters . . . . . . . . . . В игноре: Kot_Basilio / tbd / drlm / Не Ваша совесть / невата / AlexM77 / stepan2002

Бродягa постоялец25.10.14 12:48

NEW 25.10.14 12:48

в ответ germantrainer 25.10.14 10:26

Спасибо

Помощь детям https://rusfond.ru/letters . . . . . . . . . . В игноре: Kot_Basilio / tbd / drlm / Не Ваша совесть / невата / AlexM77 / stepan2002

dieter72 коренной житель25.10.14 13:54

NEW 25.10.14 13:54

в ответ Бродягa 25.10.14 01:28

Самое простое:
Ich habe Muskeln- und Gelenkschmerzen.

Бродягa постоялец25.10.14 15:54

NEW 25.10.14 15:54

в ответ dieter72 25.10.14 13:54

Не, это не то. Иначе я бы не спрашивал.

Помощь детям https://rusfond.ru/letters . . . . . . . . . . В игноре: Kot_Basilio / tbd / drlm / Не Ваша совесть / невата / AlexM77 / stepan2002

dieter72 коренной житель25.10.14 16:28

NEW 25.10.14 16:28

в ответ Бродягa 25.10.14 15:54

Ломота-это болезненное ощущение в костях.
Knochenschmerzen подойдёт?