Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Тест А1 - часть 5

1420461   147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 все
  lena690 прохожий07.05.14 16:54
07.05.14 16:54 
в ответ Vulpecula 07.05.14 16:17
Я тоже готовилась по этой книжке. Я на счет письма. Не могу сообразить, как правильно составить текст. Немного теряюсь. У меня небольшая проблема со слухом, херен не очень хорошо улавливаю. Только если говорят медленно, то соображу какой вариант правильный.
Vulpecula прохожий08.05.14 01:36
Vulpecula
NEW 08.05.14 01:36 
в ответ lena690 07.05.14 16:54
Текст письма требует, собственно, только пошагового ответа на задание. Попробуй такую штуку: когда тренируешься дома, бери тему и пиши всё, что приходит в голову, согласно заданию. Всё, что угодно. Потом корректируй его, вычеркивай лишние предложения, меняй их местами, усложняй по желанию. Когда ты будешь видеть перед собой написанное письмо, будет проще понять, что можно выбросить, подправить, добавить и т.д.. В итоге перед тобой письмо с ясной структурой. Тем более, пока перечитываешь и проделываешь это всё, оно запоминается. А т.к. тем по сути немного (идея одна, формулировки разные), то и писать письма становится проще. Так что пробуй разные варианты и пиши, зрительная память подключится и, по крайней мере, в структуре она точно может выручить)
Грубо говоря, основной текст письма выглядит так:
- кто ты/извинение/поздравление/желание/благодарность
- причина письма/причина чего-либо/информация о чём-либо
- заключение/просьба/вопрос
Tatti333 посетитель09.05.14 14:18
NEW 09.05.14 14:18 
в ответ Vulpecula 08.05.14 01:36, Последний раз изменено 09.05.14 14:26 (Tatti333)
Помогите написать письмо!
В этом задании я не могу понять ,что имеется ввиду!Куда я приду позже?на работу или на бетрибcфест?
Schreiben Sie eine Notiz für Ihre Kollegin.
Sagen Sie: – dass Sie morgen später kommen.
– warum Sie später kommen.
– dass Sie am Betriebsfest am Freitag teilnehmen
innanessa1 прохожий09.05.14 21:30
innanessa1
NEW 09.05.14 21:30 
в ответ Tatti333 09.05.14 14:18
Tatti333, в этом письме у вас две задачи:
1. Сообщить коллеге, что вы опоздаете и указать причину
2. Сообщить, что на праздник в пятницу вы придете, стоит включить вас в список, например.
innanessa1 прохожий09.05.14 21:46
innanessa1
NEW 09.05.14 21:46 
в ответ lena690 07.05.14 16:54
lena690, попробуйте при составлении письма ориентироваться на такой алгоритм:
1. Написать приветствие, соответствующее типу письма (официальное, неофициальное, открытка, приглашение)
2. Посмотреть, какие 3 пункта есть в задании и написать по каждому из пунктов минимум по одному предложению. Учтите, что Ваше письмо должно содержать минимум 30 слов
3. Прощание тоже должно соответствовать типу письма (см.выше).
Если все сделано, то ваше письмо готово! Осталось проверить его на понятность (так как в письменной части могут быть даже лексические и грамматические ошибки - лишь бы они не затрудняли понимание текста) - и все!
Tatti333 посетитель09.05.14 22:13
NEW 09.05.14 22:13 
в ответ innanessa1 09.05.14 21:30, Последний раз изменено 09.05.14 22:16 (Tatti333)
написала ,посмотрите ответ- нормальный?
Liebe Kollegin Irina!
Ich komme am morgen ein bischen spater,weil ich ein Arzttermin haben.
Aber komme ich am Freitag dann zum Betriebsfest gern .
Mit freundlichen grussen
deine Kollegin Maria!
aschnurrbart патриот09.05.14 22:23
aschnurrbart
NEW 09.05.14 22:23 
в ответ Tatti333 09.05.14 22:13, Последний раз изменено 13.05.14 09:23 (aschnurrbart)
В ответ на:
написала но 30 слов нету((((

а зачем вы из 5 слов сделали три (визит к врачу)?
кроме того, всегда можно заранее подготовить и потом воткнуть в текст универсальное начало и конец.
Liebe Anna
vielen Dank für Ihre Information.
....
Sie können mich auch telefonisch unter 012 345 67 89 erreichen, falls Sie irgendwelche Fragen haben.
что-нибудь наподобие.
и уже 30 слов у вас в кармане
зы. посмотрите порядок слов после aber.
ззы. если довольно трудное для запоминания слово "bisschen" (это не шутка, это действительно так) заменить на что-то конкретное "erst um 10:30 oder 20 Minuten später, то будет ещё пару слов.
Tatti333 посетитель09.05.14 22:27
NEW 09.05.14 22:27 
в ответ aschnurrbart 09.05.14 22:23
Aber am Freitag komme ich dann zum Betriebsfest gern -так правильно будет?
я хотела так по началу написать но потом вспомнила что глагол стоит или на втором или на последнем месте и запуталась((((
про минуты это идея,как я не додумалась.
спасибо
  lena690 прохожий10.05.14 12:20
NEW 10.05.14 12:20 
в ответ innanessa1 09.05.14 21:46
А ведь точно! Главное предложения построить правильно и письмо готово. Теперь у меня другая проблема. Карточки, где предметы, просто составить просьбу. А вот картинки зачеркнутые. И в голову никакие идеи не приходят. Играющий ребенок перечеркнут, зачеркнутый велосипед, перечеркнутые еда и напитки, зачернутый телефон, два компьютера схематически связанные (?). Какие еще картинки перечеркнутые есть? Помогите.
Вне иллюзий постоялец10.05.14 15:40
Вне иллюзий
NEW 10.05.14 15:40 
в ответ lena690 10.05.14 12:20
С перечеркнутыми картинками говорите:
Не пользуйтесь здесь телефоном, не ездите здесь на велосипеде, не берите с собой ребенка и так далее по смыслу. Смотрите, что изображено на картинке и просите этого здесь не делать.
Tatti333 посетитель10.05.14 16:02
NEW 10.05.14 16:02 
в ответ Вне иллюзий 10.05.14 15:40
а мой собеседник должен как отвечать на мою просьбу?или отвечают только на вопросы по словам ,а на картинки только формулировка просьб.
  lena690 прохожий11.05.14 15:09
NEW 11.05.14 15:09 
в ответ Вне иллюзий 10.05.14 15:40
Тема Reisen слово Zoll. Здесь, какой вопрос задать? Подскажите!
aschnurrbart патриот11.05.14 20:17
aschnurrbart
NEW 11.05.14 20:17 
в ответ lena690 11.05.14 15:09
В ответ на:
Тема Reisen слово Zoll. Здесь, какой вопрос задать? Подскажите!

Wo finde ich den Zoll (am Flughafen, z.B.)?
ps. охренеть какие вопросы у Гёте на А1.
thatis местный житель11.05.14 20:50
NEW 11.05.14 20:50 
в ответ lena690 11.05.14 15:09
В ответ на:
Zoll. Здесь, какой вопрос задать?

универсальный вопрос :)
Wo ist der Zoll?
Лучшее враг хорошего.http://hiandlois.com/comics/july-27-2011/
Вне иллюзий постоялец11.05.14 22:01
Вне иллюзий
NEW 11.05.14 22:01 
в ответ Tatti333 10.05.14 16:02
На просьбу нужно отреагировать. Говорите Ja, ok))
innanessa1 прохожий12.05.14 21:41
innanessa1
NEW 12.05.14 21:41 
в ответ Tatti333 09.05.14 22:13
Tatti333, письмо верное, ошибки на оценку не повлияют. Главное, что вы учли все пункты. Теперь осталось добрать до 30 слов (выше вам совершенно правильно предложили вариант, как это сделать) - и задание готово!
aschnurrbart патриот13.05.14 09:19
aschnurrbart
NEW 13.05.14 09:19 
в ответ Tatti333 09.05.14 22:27
В ответ на:
Aber am Freitag komme ich dann zum Betriebsfest gern -так правильно будет?
я хотела так по началу написать но потом вспомнила что глагол стоит или на втором или на последнем месте и запуталась((((

да.
зы. за ошибки, не влияющие на понимание, на этом уровне ещё не снижают баллы.
  lena690 прохожий20.05.14 05:13
NEW 20.05.14 05:13 
в ответ innanessa1 12.05.14 21:41
Что-то наша веточка замолчала. Никто не пишет, кто как экзамен сдал. Какое-то затишье. Я немного переживаю, мне 23 мая сдавать.
Натали_омск прохожий20.05.14 19:06
Натали_омск
NEW 20.05.14 19:06 
в ответ lena690 20.05.14 05:13, Сообщение удалено 21.12.17 15:24 (Натали_омск)
включение, документы - конец августа 2014, номер - начало сентября 2014, ЕВ - 13/01/2016
lot7 прохожий20.05.14 19:34
NEW 20.05.14 19:34 
в ответ Натали_омск 20.05.14 19:06
А может на 02.06 в Киеве кто-то регистрировался ? Отзовитесь ...