Fraglich ist, ob die Anscheinsvollmacht selbst bei der Erfüllung von oben genanten Voraussetzungen vorläge.
У меня в работе очень много подобных конструкций: чем можно заменить?
Думал ещё es ist zu hinterfragen
чуть хуже - es kommt in Frage
Что ещё? Желательно бы уже без "Frage"
Варианты вроде "zweifelhaft ist" нежелательны: всё это в рамках Hilfsgutachen в юридической Hausarbeit. Т.е. наличие определённого состава уже исключено отсутствием одного из признаков, но ставится вопрос, был бы ли он выполнен даже при его наличии - и так многократно для разных признаков.

У вас чисто юридический вопрос, корректный ответ на который может дать человек, который либо уже является немецким юристом, либо учится на юриста в Германии. Все остальные ответы будут не совсем теми, которые вам нужны. ИМХО.
Лично я не юрист, но вот что нагуглил:
Beispiel für typische juristische Wendungen, vor allem am Anfang der wichtigen Obersätze zu finden: Fraglich ist, ob...; Zu prüfen ist weiter, ob; An dieser Stelle stellt sich die Frage, ob...
Meinungsstreits werden durch schlichtes Aufzählen der Meinungen dargestellt („Nachherrschender Auffassung...“; „Nach der Gegenauffassung...“; „Eine im Vordringen befindliche Mindermeinung...“).
Dialektische Gedankengänge können stets durch ein schlichtes „aber“ oder „jedoch“ dargeboten werden, weitere Variationen sind nicht erforderlich.
http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/Jura/gottwald/Klausurtechnik.pdf
http://www.osullivan.de/Methode.pdf
http://www.juraexamen.info/das-erste-semester-teil-2-der-gutachtenstil/
http://www.juraexamen.com/forum/viewtopic.php?t=8299
http://www.jurawelt.com/studenten/hausarbeitentips/2689
Внимательно прошерстите эти ссылки. Я думаю, вы найдёте в них ответ на свой вопрос.

Es ist (noch) nicht bekannt, ob .... .

Это не то что чуть хуже, а вообще не подходит по смыслу. Это значит, что есть шанс (позитивное значение). или Es kommt gar nicht in Frage - ни под каким предлогом, об этом не может быть и речи
В вашем предложении я бы употребила как синоним: Es bestehen erhebliche Zweifel, ob...или Es ist zweifelhaft, ob...

Die Überlegungen drehen sich um die Frage, ob---

Всем спасибо за варианты!