слышала несколько раз слово ...звучание нечто пупети. Употреблялось в контексте с молодежью когда что то перепутано с гормонами по моему . Это некий вроде как жаргон.
Если что то подобное всплывет в памяти, ответде пожалуйста, очень интересно

может Pubertät? Так это не жаргон, а вполне обычное слово - "подростковый возраст"

Период полового созревания, если точнее.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Половое_созревание

немецкий термин Pubertät включает в себя не только изменения половой системы, а также и культурно-социальный аспект взросления
"половое созревание" соответствует скорее немецкому термину "Geschlechtsreifung"

zur Geschlechtsreife führende Entwicklungsphase des jugendlichen Menschen; Reifezeit
http://www.duden.de/rechtschreibung/Pubertaet
Поймите меня правильно, я не оспариваю ваш вариант перевода, но лично мне он кажется не совсем точным или отражающим суть, только и всего.

Может Puppi ?

да это слово подходит по контексту , в русском тоже есть такое слово, но в немецком звучании я его вообще не узнала!