будьте добры помогите правильно перевести
Можно привести такой пример….ребенок совершает серьезный проступок за который его наказывают родители. После этого он просит прощение за свою ошибку, родители его прощают ….будет ли уместно родителям спустя несколько лет снова наказывать его за прошлую ошибку?

Man kann so ein Beispiel geben...Das Kind hat ein schlimmes Fehler gemacht und ist dafür von seinen Eltern bestraft worden. Danach bittet es um Verzeihung und die Eltern vergeben ihm. Die Frage ist, ob es angebracht wäre, ein paar Jahre später das Kind wieder für seinen vergangenen Fehler zu bestrafen?
имхо: два раза за одно и тоже не наказывают!

тут скорее родители должи свои педагогич таланты совершенствоать а не снова наказывать))))) (из опыта)

огромное спасибо!!!!!

einen schlimmen Fehler

Mal angenommen...Ein Kind hat etwas verbrochen, wofür es von seinen Eltern bestraft wird. Danach bittet es seine Eltern für sein Vergehen um Verzeihung. Sie vergeben ihm. Wäre es in diesem Fall angebracht, das Kind nach einigen Jahren für denselben/diesen Fehler erneut zu bestrafen?

zum Beispiel,....das Kind hat etwas Schlimmes angestellt und wird dafür von seinen Eltern bestraft, die ihm seine Tat verzeihen...
Die Worte verbrechen. vergehen, vergeben etc. sind zu stark für die kindliche Logik.