отчего вы сегодня в пике юмора???
натренировать в рамках одной языковой группы - можно до уровня ПОЧТИ, но вот натренировать людей из других языковых групп - это огромнейшее исключение. нежели реальная возможность...
ну такой я плохой....

а чего вы на меня всех собак вешаете. я-то здесь при чём?

Я немецкий начала учить в раннем детском возрасте. Что в школе, что в университете нам ставили фонетику в лингафонных кабинетах. Мы оченъ и очень много работали надправильным произношением, расстановкой акцентов и т.д. Сейчас я могу сказать без лишней скромности, что я разговариваю по немецки без славянского акцента. Правда с баварским немного.

ну вот видите... не пару лет же))))
акцент останется, сами понимаете почему... даже если тренироваться....
другое дело сила и твердость акцента - ее тренировками можно вывести на благозвучный немецкому уху уровень... НО, акцент от этого не пропадет....
п.с.
вот кстати женщины с легким акцентом весьма и весьма секси)))))

я? даже и мысли не было... не обижайтесь)))) я хороший мальчик))))
вот вам от всего сердца

прощаю, по поводу прощённого воскресенья

так тут не аусшпрахе, а буква неправильная) и правильно все же хоникь (хохдойч) или хонихь (разговорное).
где-нибудь на западе можно и хонищь услышать, но это уже диалекты
в немецком, как и в русском, согласные на конце оглушаются. вот в английском не оглушаются
по сабжу - вообще ничего не тренирую, запоминаю произношение и интонации native speaker-ов.
для этого нужно еще смотреть немецкое тв (я бы даже не догалался русское себе подвести, тк зачем тогда уезжал из нелюбимой страны) и общаться не с русскими (как многие любят), а с немцами

Ja, die Aussprache kann man trainieren, aber wie? Verraten Sie es uns mal ....

Насколько знаю "Хоник" это диалект, а "Хонихь" это стандартный немецкий. -ig- назвется этот звук в немецком Ich-Laut

Дуден вам в помощь:
Sprachratgeber: Zweifelsfälle bei der Aussprache
Korschenbroich, Roisdorf, Voigt. Auslautendes -ng wird fälschlicherweise oft wie ein k [k] gesprochen. Doch weder bei der Zeitung noch beim Ring sollte in der Standardaussprache am Ende ein k [k] zu hören sein. Dasselbe gilt auch für die Buchstabenfolge -ig: Auch hier wird das auslautende -g standardsprachlich nicht wie ein k [k] gesprochen, sondern wie der Reibelaut in dem Wort „ich". Das gilt für Wörter wie König, Honig, eilig, sperrig und viele andere Adjektive auf -ig. Sobald aber durch Deklination weitere Buchstaben hinzutreten, wird das g wieder wie g gesprochen: die Könige, eilige Nachrichten, in einer sperrigen Kiste. Folgt der Endung -ig die Ableitungssilbe -lich (königlich), so wird das g wie ein k [k] gesprochen. Aus dem Französischen

см. Uwe Timm, Johannisnacht, автор неплохо прикололся над Берлином.
ps. в русском переводе эта тонкость, к сожалению, ушла
Auslautendes -ng wird fälschlicherweise oft wie ein k [k] gesprochen.
Doch weder bei der Zeitung noch beim Ring sollte in der Standardaussprache am Ende ein k [k] zu hören sein.
Dasselbe gilt auch für die Buchstabenfolge -ig: Auch hier wird das auslautende -g standardsprachlich nicht wie ein k [k] gesprochen,
sondern wie der Reibelaut in dem Wort „ich". Das gilt für Wörter wie König, Honig, eilig, sperrig und viele andere Adjektive auf -ig.
Sobald aber durch Deklination weitere Buchstaben hinzutreten, wird das g wieder wie g gesprochen: die Könige, eilige Nachrichten,
in einer sperrigen Kiste. Folgt der Endung -ig die Ableitungssilbe -lich (königlich), so wird das g wie ein k [k] gesprochen.
ссылко

а в чем прикол то???? что они по другому произносят???
тогда твойц аффтор видимо изошелся исткрикой от швабов и баварцев, которые и слова вообще непонятные используют)))) да и произносят весело тоже
твое ich=иЩЩЩЩ вообще великолепно, представляешь как все радуются привычному турецкому Щ... (но ты не переживай - это немецкий у тебя такой)

у меня книжка осталась на другой квартире, если не забуду, через пару недель выложу этот кусок.

ну что поделать, если ты живёшь на юге и выучил южное произношение Ich-Laut.

Оба варианта хохдойтч (-ich sowie -ig) причем во всех словах с -ig в конце

я заметила закономерность: американца можно сразу вычислить по аусшпрахе, англичанам дается немецкое произношение легче.
мой слух далеконе идеальный, однажды на собеседовании на работу присутствовал Гешефтсфюрер, с чисто немецким именем, и говорил он, конечно, чисто по-немецки, но где-то что-то задело мой абсолютно немузыкальный слух;
после поинтересовалась у коллег, а не русско ли он прибывший или урожденный, а коллеги, местные немцы, уверили меня, что он говорит как местный, без капли акцента.
Как-то случайно ,проходя мимо оффиса гешефтсфюрера, ``подслушала``общение по телефону: говорил на русском

можно какую-нибудь ссылку, которая опровергала бы написанное в Duden?

вы сами по ней ходили?