Необходим перевод нескольких предложений, предстоит разговор возможно с будущим Arbeitsgeber.. Не хотелось бы делать глупые ошибки, так сказать ,для подстраховки... Текст следующий-
Я долго думала и пришла к выводу, что ,если это возможно, то рабочее место для меня в настоящий момент будет лучше получить ,чем учёбу. Без сомнений, учёба- это не плохо. Но я исхожу из того, что у меня семья, дети ну и возраст не 20... Учиться уже будет намного сложнее. Возможно позже, потом я не против закончить курсы (IHK oder.....).Это как раз то, что я бы хотела. А 3-х летний аусбильдунг как то много... Но если вопрос курсов -это твёрдое нет, то тогда будем учиться...
В общем как то так...Можно как-нибудь дополнить, фразами какими-нибудь подходящими... Заранее всем спасибо.

Ну вы приведите свой вариант, а ошибки исправят, если что. А то медвежья услуга получается. А время -деньги.

Ошибка раз - Arbeitsgeber.
Ошибка два - это весь текст. Вы не с монахом об отпущении грехов говорить будете. И не с психотерапевтом о ваших переживаниях. После таких выводов речи о работодателе не будет, вас пнут переживать дальше.