Вход на сайт
как вы тренируете свое аусшпрахе
NEW 21.02.14 11:01
Ничего. У нас тоже был профессор из Москвы по сопромату. По-немецки говорил хоть и с акцентом, но очень бегло и четко. Для всех понятно, не только для меня.
Не было бы понятно, так не вылезал бы на кафедру. Полька-профессорша говорила с приличным акцентом, но ей даже шёл. Этим людям было что сказать по предмету преподавания. И они не мэкали и не бэкали при этом.
Вопрос в теме о несколько других людях. Не тех, которые стоят на кафедре. Сказать, что наплевать, как там произносишь, пускай немцы уХи расставят поширШе и сами догадываются... Не графья, мол... Так позиция эта ленивая и неперспективная. И рассуждения профессора Хиггинса: а будешь ли торговать на рынке или в красивом чистом магазине в зависимости от своего произношения всё так же остаётся актуальной.
в ответ Отто Громов 21.02.14 10:36
В ответ на:
Мой профессор - русский по происхождению, австриец по проживанию - по-немецки говорил с суровым русско-австрийским акцентом. И что?
Мой профессор - русский по происхождению, австриец по проживанию - по-немецки говорил с суровым русско-австрийским акцентом. И что?
Ничего. У нас тоже был профессор из Москвы по сопромату. По-немецки говорил хоть и с акцентом, но очень бегло и четко. Для всех понятно, не только для меня.
Не было бы понятно, так не вылезал бы на кафедру. Полька-профессорша говорила с приличным акцентом, но ей даже шёл. Этим людям было что сказать по предмету преподавания. И они не мэкали и не бэкали при этом.
Вопрос в теме о несколько других людях. Не тех, которые стоят на кафедре. Сказать, что наплевать, как там произносишь, пускай немцы уХи расставят поширШе и сами догадываются... Не графья, мол... Так позиция эта ленивая и неперспективная. И рассуждения профессора Хиггинса: а будешь ли торговать на рынке или в красивом чистом магазине в зависимости от своего произношения всё так же остаётся актуальной.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")
NEW 21.02.14 11:08
в ответ Lioness 21.02.14 11:01
Ну я не на рынке торгую, так что могу себе позволить говорить что угодно. 
К тому же ладно я, у меня не такой плохой язык. А вот в моей старой фирме начальник из "наших" говорил реально так себе, его с трудом понимали. Ничего, 60 человек в подчинении было, почти все немцы. Совершенно ему не мешало.
К тому же ладно я, у меня не такой плохой язык. А вот в моей старой фирме начальник из "наших" говорил реально так себе, его с трудом понимали. Ничего, 60 человек в подчинении было, почти все немцы. Совершенно ему не мешало.
NEW 21.02.14 11:28
нее, не скажи.... самая крупная ошибка когда я слышу как произносят например denn и den - стопудово отличается и ухо режет
ну или слова там вообще кошмарики на воздушном шарики - kam или kamm.... тут не только смысл слов вообще диаметрально разный, но части речи
и полным полно таких... я уже молчу про граголы с отделяемыми или неотделяемыми приставками, где смысл ВООЩЕ меняется крайне часто
в ответ Lioness 21.02.14 09:07
В ответ на:
Смотря, какая ситуация. Иногда нужно произвести хорошее впечатление
Смотря, какая ситуация. Иногда нужно произвести хорошее впечатление
нее, не скажи.... самая крупная ошибка когда я слышу как произносят например denn и den - стопудово отличается и ухо режет
ну или слова там вообще кошмарики на воздушном шарики - kam или kamm.... тут не только смысл слов вообще диаметрально разный, но части речи
и полным полно таких... я уже молчу про граголы с отделяемыми или неотделяемыми приставками, где смысл ВООЩЕ меняется крайне часто
NEW 21.02.14 11:33
по крайне понятным причинам, для них уже абсолютнейший мега прогресс то что они пытаются говорить, и даже то классно, что иногда можно даже встретить правильно грамматически составленные короткие предлоджения, что для них уже гипер-уровень...
а произношение, ударение, затцмелоди и интонация - это не постижимо для низх наверное вообще... так что для них и так уже планка
в ответ Отто Громов 20.02.14 20:30
В ответ на:
Я слушаю интервью братьев Кличко! Их все немцы понимают, так и надо говорить!
Я слушаю интервью братьев Кличко! Их все немцы понимают, так и надо говорить!
по крайне понятным причинам, для них уже абсолютнейший мега прогресс то что они пытаются говорить, и даже то классно, что иногда можно даже встретить правильно грамматически составленные короткие предлоджения, что для них уже гипер-уровень...
а произношение, ударение, затцмелоди и интонация - это не постижимо для низх наверное вообще... так что для них и так уже планка
NEW 21.02.14 11:38
в ответ marina/24 21.02.14 11:35
ну так найдите школу где есть курс и вперед на пробное занятие... там вам скажут самые большие пробелы.... и потом , если конечно цена устроит, походите... но придется дико тяжело (проходили этот этап жизни)
кроме того, потом и в русском иногда будете произносить вместо русского произношения звуков, будете немецкей звуки выговаривать.... с Р так вообще часто, причем из 5 звуков Р будете часто 3 точно употреблять в русском
кроме того, потом и в русском иногда будете произносить вместо русского произношения звуков, будете немецкей звуки выговаривать.... с Р так вообще часто, причем из 5 звуков Р будете часто 3 точно употреблять в русском
NEW 21.02.14 12:01
в ответ anello 21.02.14 11:38
Одна моя знакомая - чешка здесь уже 8 лет живёт. Посещала интенсивкурс по немецкому здесь в Германии, чтобы как то научиться говорить флисенд дойтч и хотя бы не много от акцента избавиться. Курс стоил 2000 евро , продолжительность прохождения курса - 3 месяца. Что хочу сказать : говорить она стала , действительно быстрее.Но акцент как был ужасным, таким и остался.
NEW 21.02.14 12:11
в ответ formula5555 21.02.14 12:01
у меня наоборот.... я теперь все звуки в русском автоматом применяю... пытаюсь контролировать, но слабо выходит....
цена - да, ну что поделать - это прихоть, я в моем случае ее реализовал....хотя с гораздо меньшими потерями....
да и сами занятия - фактически как фитнес - потом все болит((((
но у меня осталось из 18 недеостатком только 4... эти 4 решил оставить на потом.... хотя мне четко сказали что от них неизбавиться полностью, а можно только отточить и откорректировать....
кстати, красивый тембр голоса, крайне легкий акцент и правильное и четкое произношение иногда очень выручает))))) особенно по телефону.... одна дама вообще как-о спросила из какого я региона)))))
п.с.
совет: если есть поблизости актерские школы напроситесь посетить курс по постановке речи.... даже денег предлагайте заплатить за курс... эо того стоит, поверьте... тем не только само произношение учат, но и постановку речи (тембр голоса, дыхание, специальная гимнастика и как делжать тело при той или иной ситуации, ну и плюс другие штучки-интересности)... не пожалеете... у студней идет первая часть курса год, ворая часть 1 семестр... (походите хотябы первый семестр первой части - вам понравиться безумно)...
цена - да, ну что поделать - это прихоть, я в моем случае ее реализовал....хотя с гораздо меньшими потерями....
да и сами занятия - фактически как фитнес - потом все болит((((
но у меня осталось из 18 недеостатком только 4... эти 4 решил оставить на потом.... хотя мне четко сказали что от них неизбавиться полностью, а можно только отточить и откорректировать....
кстати, красивый тембр голоса, крайне легкий акцент и правильное и четкое произношение иногда очень выручает))))) особенно по телефону.... одна дама вообще как-о спросила из какого я региона)))))
п.с.
совет: если есть поблизости актерские школы напроситесь посетить курс по постановке речи.... даже денег предлагайте заплатить за курс... эо того стоит, поверьте... тем не только само произношение учат, но и постановку речи (тембр голоса, дыхание, специальная гимнастика и как делжать тело при той или иной ситуации, ну и плюс другие штучки-интересности)... не пожалеете... у студней идет первая часть курса год, ворая часть 1 семестр... (походите хотябы первый семестр первой части - вам понравиться безумно)...
