Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

нужна проверка ошибок, плиз

439  1 2 3 все
не цуцык свой человек19.02.14 23:02
не цуцык
NEW 19.02.14 23:02 
в ответ gadacz 19.02.14 22:53, Последний раз изменено 19.02.14 23:04 (не цуцык)
В ответ на:
Bevor Sie sich wieder grenzenlos blamieren, sehen Sie erst einmal in den Duden!

blamiert sich nur gadacz,
es gibt nur: ein paar , die paar , alle paar ... und s.w....
paar - gibt es nicht
#41 
russinmdl местный житель19.02.14 23:04
russinmdl
NEW 19.02.14 23:04 
в ответ не цуцык 19.02.14 22:48
В ответ на:
paar ???

а что вам конкретно в этом слове не нравится?!
"пара лет"- и для русского языка тоже типичное словосочетание...
Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#42 
не цуцык свой человек19.02.14 23:07
не цуцык
NEW 19.02.14 23:07 
в ответ russinmdl 19.02.14 23:04
В ответ на:
"пара лет"- и для русского языка тоже типичное словосочетание...

ну, и скажите это по-немецки?
#43 
russinmdl местный житель19.02.14 23:09
russinmdl
NEW 19.02.14 23:09 
в ответ не цуцык 19.02.14 23:07
В ответ на:
ну, и скажите это по-немецки?

"ein paar Jahre"
Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#44 
gadacz патриот19.02.14 23:09
gadacz
NEW 19.02.14 23:09 
в ответ не цуцык 19.02.14 23:02
In Antwort auf:
es gibt nur: ...
Ihr Gehirn ist nicht der Maßstab!
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#45 
не цуцык свой человек19.02.14 23:12
не цуцык
NEW 19.02.14 23:12 
в ответ russinmdl 19.02.14 23:09, Последний раз изменено 19.02.14 23:14 (не цуцык)
В ответ на:
"ein paar Jahre"

вот именно!
ein paar Jahre,
но не paar Jahre , как gadacz пишет!
paar - это он сам придумал, видно нобелевскую премию хочет по литературе получить?
#46 
russinmdl местный житель19.02.14 23:14
russinmdl
NEW 19.02.14 23:14 
в ответ не цуцык 19.02.14 23:12
все, теперь поняла...
Вы об отсутствующем артикле, а выглядело Ваше возмущение так, будто Вас само слово не устроило
Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#47 
не цуцык свой человек19.02.14 23:18
не цуцык
19.02.14 23:18 
в ответ russinmdl 19.02.14 23:14, Последний раз изменено 19.02.14 23:19 (не цуцык)
В ответ на:
а выглядело Ваше возмущение так, будто Вас само слово не устроило

так оно , как " рааr "и не бывает, только- у - gadacza
#48 
lica0 завсегдатай19.02.14 23:25
NEW 19.02.14 23:25 
в ответ gadacz 19.02.14 22:40, Последний раз изменено 19.02.14 23:26 (lica0)
Что с Вами? Дайте просто запрошенный перевод, и не online, а прорвитесь хотя бы к шеф редакторам крупных немецких журналов. Если они Вас примут и Вы в эти круги вхожи.
#49 
thatis местный житель19.02.14 23:27
NEW 19.02.14 23:27 
в ответ lica0 19.02.14 21:57
im Voraus
http://www.korrekturen.de/wortliste/im_voraus.shtml
Лучшее враг хорошего.http://hiandlois.com/comics/july-27-2011/
#50 
1 2 3 все