Ich bin weit davon entfernt, die Entschlossenheit des jungen Manns zu kritisieren. Sie haben aber vielleicht nicht mitbekommen, dass seine bisherigen Reaktionen auf die Versuche, ihm zu helfen, manchmal etwas... eigenartig waren. Daher wage ich zu bezweifeln, dass es der richtige Weg für ihn ist.

Danke für das Kompliment! Ich kenne aber meine Grenzen und bin mir bewusst, dass ich Ihr Niveau leider nie erreichen werde.

Was dieses Thema betrifft, habe ich noch keine Reaktion bemerkt.
Vielleicht ist es eine Art Beschäftigungstherapie, damit wir uns nicht langweilen
Aber egal, wenn Andere eventuell von der Diskussion profitieren, ist auch etwas für die Menschheit gewonnen

Ja, hier hat sich der junge Mann nicht mehr zu Wort gemeldet. Vielleicht ist das Kapitel für ihn abgeschlossen.

Ich verspreche. dass ich ab heute Punkt 00.00 Uhr nur Deutsch sprechen und schreiben werde.....

Dein Unglaube macht mir Spaß

Genoße, ich hatte doch kein Internet...

Auf rußisch spreche nicht. Manchmal denke auf rußisch, wenn es passiert -stoppe meine Gedanken, und übersetze jedes Wort

Dann muss ja der Erfolg schnell kommen.
Hoffentlich sprechen alle Gesprächspartner gut Deutsch

Ich würde hier lieber so sagen: dein Misstrauen

35-40 % nur, der Rest so-so...aber sowieso Verkehrsprache ist "nicht richtiges deutsch"

du wolltest sagen:

Die 35- 40 % nur, der Rest - so lala.., aber es sowieso eine Verkehrssprache ist/ aber es ist sowieso nur eine Verkehrssprache , "nicht richtig deutsch"/ kein richtiges Deutsch.

Richtiges Deutsch als Umgangssprache findet man sehr selten

bin erstaunt, aber die Mehrheit weiß die Namen der Fälle nicht...ich rede über Deutschen

Ich meinte "im Verkehr" statt "Verkehrsprache"

В ответ на:

---

über Deutschen

über Deutsche
über die Deutschen

Man lernt so etwas in der Schule und nach der Schule werden die Regeln uninteressant.
Aber wenn ein Erwachsender die Regeln gut beherrscht und anwendet, wird er sofort als "Ausländer" erkannt

Weiß jemand wie kann man "ты зае..aла меня дёргатъ" auf Deutsch übersetzen? Danke.

deine Nörgeleien bringen mich zum Kotzen

übersetzen in + Akk
das Deutsch - в этом случае существительное, образованное от прилагательного, оно сохранит все привычки прилагательного, т.е. будет склонятся как прилагательное.
in + das (сокращается до ins) Deutsche übersetzen

bzw: Wie sagt man etw auf Deutsch?