Вход на сайт
Какое правило действует при переводе предложений, начинающихся на
NEW 08.02.14 17:06
предложение мною составлено немного с ошибкой в согласовании времён :)
но контекст ясный - чел расчитывал до конца дней перекредитовываться,
а когда осознал, что не удастся просто смылся :)
кстати, как по мне, так лучше уж с voll
voll zurückzahlen = in voller Höhe ...
но контекст ясный - чел расчитывал до конца дней перекредитовываться,
а когда осознал, что не удастся просто смылся :)
кстати, как по мне, так лучше уж с voll
voll zurückzahlen = in voller Höhe ...
Лучшее враг хорошего.http://hiandlois.com/comics/july-27-2011/
NEW 10.02.14 00:12
это только кажется.
ссылко
в ответ пани 06.02.14 16:19
В ответ на:
Из-за того, что банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
Когда банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
После того, как банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
По моему, все эти предложения имеют одинаковый смысл, хотя по-русски начинаются по-разному. Я поняла, что вроде бы они должны начинаться на als. Или это не так?
Из-за того, что банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
Когда банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
После того, как банк потребовал полного возмещения кредита, он сбежал за границу.
По моему, все эти предложения имеют одинаковый смысл, хотя по-русски начинаются по-разному. Я поняла, что вроде бы они должны начинаться на als. Или это не так?
это только кажется.
ссылко
NEW 10.02.14 01:52
в ответ aschnurrbart 10.02.14 00:05
начнем с того, что разница вайль или да существенная подчас....
на вопрос "почему" рискни ка ответить с "да", я поржу вдоволь.... слабо объяснить почему???? по грамматике, как ты любишь)))))
п.с.
это азы! это и на грундштуфе расалковывают наверняка
на вопрос "почему" рискни ка ответить с "да", я поржу вдоволь.... слабо объяснить почему???? по грамматике, как ты любишь)))))
п.с.
это азы! это и на грундштуфе расалковывают наверняка
NEW 10.02.14 09:35
в контексте заданного вопроса, на который отвечал ты было приведено конкретное предложение, на которое отвечал я.
там можно поставить Da.
объяснено у Франка.
в ответ anello 10.02.14 01:52
В ответ на:
начнем с того, что разница вайль или да существенная подчас....
начнем с того, что разница вайль или да существенная подчас....
в контексте заданного вопроса, на который отвечал ты было приведено конкретное предложение, на которое отвечал я.
там можно поставить Da.
В ответ на:
слабо объяснить почему????
слабо объяснить почему????
объяснено у Франка.