перевести " ради чего?" и другие слова?..

Добрый вечер,
Спасибо Всем за участие в моих темах и вопросах!!
Т.к. я всё постоянно развиваюсъ, то накопилисъ очередные вопросы:
как спроситъ по-немецки : "Ради чего?" Wegen wessen?
перевести: Болъной на голову ( в смысле психопат, не все дома)
Перевести:

Дешевые Понты

.
Перевести: "Ты наглеешъ"
Далъше такой вопрос: Почему в двойных(слившихся словах) не соблюдаются правила падежей? Пример: Offnungszeit , Wochenende, и проч... То естъ согласно родителъному падежу должно было бы бытъ: Offnungerzeit, но почему добавляется "s" как будто слово Offnung мужского(среднего) рода?
Заранее Спасибо!

наверное потому, что это правила русского языка.
"s" в данном случае не имеет никакого отношения к родительному падежу, это просто соединительная согласная.
некоторые пишут её даже там, где она не нужна
Arbeitsgeber

а это наверное твое личное, именное правило....
а некоторые, в особенности в гетте институте и доблестные ученики, до сих пор полагают что s - это главная...

У товарища Шнурбарта как всегда, дешевая пустая болтовня (вопрос-то не про A1-A2), а чуть посложней, и тут-то для Шнурбарта наступает "попа".
Но сказать-то он конечно хоть что-то, но хочет. Хотя бы про букву "S"...
Детский сад, конечно, но такой уж он, этот товариСч.
Будем теперь все знать про Arbeitsamt и букву S. Тоже по-своему полезно.

ради чего, чего ради — weswegen, warum, wozu (зачем)

er hat nicht alle Tassen im Spind [im Schrank] ≈ у него винтика не хватает, у него не все дома

А как насчёт того, чтобы "дешевые понты" на немецкий перевести?
Слабо?
Весьма кстати актуально... В конкретном случае.

закусывать надо.

В ответ на:

---

Дешевые Понты

Effekthascherei

это ты у нас специалист по дешёвым рисовкам.

Нууу... брат Цуцык! Всё же попытка! Это надо оценить!
Но не говорят, так, милый, к сожалению. И тема "понтов" остаётся нераскрытой...
Что ж... Лежачего не бьют...
Но так, для информации... (Ты мне уже 50 Евро за науку должен.)
Немцы по поводу "понтов" говорят:
billiges Gehabe
sich aufspielen
den grossen Mann markieren
einen auf dicke Hose machen

Одним словом, тема "германиста" и "специалиста" по A1 и A2 Шнурбарта раскрыта...
Bei ihm ist alles nur billiges Gehabe und nichts dahinter.

на эту тему остается только- запоминать слова такими, как они есть, т.k. количество бесконечных правил и исключений из этих же правил только запутают

ага)))) есть обобщения.... есть правила
а по поводу исключений, так они практически во всех правилах есть... так по твоей логике нафиг их вообще, учить все наизусть что ли?

Werd´ bloß nicht frech, Freundchen! Sonst knallt`s!
Вот, я понимаю, тов. Квртошкин, нужную речь учит! Так держать!
Не то что тут некоторые... sind nahe dran, Balerina-Röckchen zu tragen...
Так держать, Alter!

В ответ на:

---

на эту тему остается только- запоминать слова такими, как они есть

внимательно читай

а blödes geschwätz? не пойдет?

я бы сказала: er ist nicht ganz dicht

А какой русский смысл ты имеешь ввиду?http://http%3A//tolkslovar.ru/r227.html
В разговоре можешь просто сказать: "Wegen was?"

Нет, не пойдёт. Т.к. надо ещё наличие хвастовства, чего в вашем варианте нет.