Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

классификация кондитерских изделий

177  
sergey_m_777 прохожий03.12.04 11:24
03.12.04 11:24 
Подскажите, пожалуйста, как по немецкой классификации называются:
- кондитерские плитки
- шоколадные плитки
Может , в магазинах, они называются специальными словами?
Спасибо.
#1 
Maycat свой человек03.12.04 15:12
Maycat
NEW 03.12.04 15:12 
в ответ sergey_m_777 03.12.04 11:24
а что такое кондитерская плитка?
шоколадная, наверно, Schokoladentafel
#2 
SobakaNaSene Мистер Дурак03.12.04 17:21
SobakaNaSene
NEW 03.12.04 17:21 
в ответ Maycat 03.12.04 15:12
А не Schokoladenriegel случаем?
Благодарю за внимание
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#3 
Maycat свой человек03.12.04 17:35
Maycat
NEW 03.12.04 17:35 
в ответ SobakaNaSene 03.12.04 17:21
по-моему, Riegel - это такая как бы палочка из шоколада, они обычно идут набором, несколько штук.. а плитка - Tafel..
#4 
callypso 03.12.04 18:22
NEW 03.12.04 18:22 
в ответ Maycat 03.12.04 17:35, Последний раз изменено 03.12.04 19:07 (callypso)
Возможно это Süßtafel или Zetti Schlager Süßtafel
http://www.ostprodukte-versand.de/product_info.php?products_id=265
Audiatur et altera pars
#5 
SobakaNaSene Мистер Дурак06.12.04 07:57
SobakaNaSene
NEW 06.12.04 07:57 
в ответ SobakaNaSene 03.12.04 17:21
Да, точно, в субботу в Лидле специально на этикетки обратил внимание.
Благодарю за внимание
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#6