Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как сказать "Продавать пирожные коробками"?

335  
kasamb
постоялец23.12.13 23:48
23.12.13 23:48 
Привет!
как сказать, например, "Продавать пирожные коробками" или "Продавать картошку мешками"?
Спасибо
#1 
Бродяга по жизни
старожил24.12.13 00:35
Бродяга по жизни
NEW 24.12.13 00:35 
в ответ kasamb 23.12.13 23:48
Просто добавить к слову коробка, мешок итд - weise. Kekse kartonweise verkaufen.
#2 
  bastq2
патриот25.12.13 19:19
bastq2
NEW 25.12.13 19:19 
в ответ kasamb 23.12.13 23:48
или "korbweise"
Но здесь от слова корб - т.е. корзинами. Но смысл такой-же.
#3 
delta174
коренной житель26.12.13 17:21
delta174
NEW 26.12.13 17:21 
в ответ Бродяга по жизни 24.12.13 00:35
Kekse
пирожные
#4