Как перевести слово "нерукопожатный"?

оно переводится целым предложением: jemand, den man per Hand nicht begrüsst.

begrüßt

А что это значит на русском?

добро пожаловать в клуб..... я тоже последние 2 дня не узнаю вопросы форума)))) откуда то набрались слов то каких-то специфических и мало кому извесных)))))

Тоже в жизни не слышала такого слова, хотя не малограмотная. Спросить постеснялась...

[помощь]
Орфографический словарь
искомое слово отсутствует
Большой толковый словарь
искомое слово отсутствует
Русское словесное ударение
искомое слово отсутствует
Словарь имён собственных
искомое слово отсутствует
Словарь синонимов
искомое слово отсутствует
Синонимы: краткий справочник
искомое слово отсутствует
Словарь антонимов
искомое слово отсутствует
Словарь методических терминов
искомое слово отсутствует
Словарь русских имён
искомое слово отсутствует
www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%ED%E5%F0%F3%EA%EE%EF%EE%E6%E0%F2%ED%FB%...

http://go.mail.ru/search?fr=vbm&fr2=query&q=%D0%BD%D0%B5%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%BE...
А так, да... я тоже на борту (в клубе непонимающих). Этот новояз на иностранный язык перекладывать?!

блин..... да я смотрю нам вообще уже секту можно открывать))))) будем просвещаться)))))
п.с.
я думал я один такой как тут мягко выразились "малограмотный".... не владею унтерруссиш

мне тоже интересно, что может быть "нерукопожатным".. Человек?

Нерукопожатным может быть только человек.

Спасибо!

человек, которого не принимают во власти или в в каком-то сообществе. Брезгают (или брезгуют) - конечно, в перенсном смысле - пожимать ему руку.

Это известный ляп ДАМ.
http://www.itar-tass.com/glavnie-novosti/564985
над этой его фразой уже кто-то только не хихикал

это из какого-то тюремного жаргона или перл безграмотного человека. Нет такого слова.

мдя. И эти люди управляют странами?? Не слышал ещё такого..

Знаете, милчеловек, это слово употребляют настолько более значимые люди, чем Вы (я о себе не говорю), что Вам остается только либо подражать им, либо выйти вон из дискуссии. ИМХО.

Это написали Вы, а затем быстро удалили. Мне кажется, что эта фраза дает мне право оценить уровень Ваших умственных потуг.

очень меткая фраза, и даже если до него такое слово не употреблялось (в чем я сомневаюсь, потому что, кажется, слышал его и раньше), то его по такому случаю стоило придумать. Ничем не хуже серпастого и молоткастого. Был бы инет в то время, так же спорили бы в блоге Маяковского: "и эти люди - лицо нашей поэзии?!"

Упаси нас бог быть вынужденными повторять безграмотные речи так называемых значимых людей.