В форуме советуют много читать по немецки. Я все никак не могу интересную книжку на немецком найти. Может быть кто-то поможет? Я очень люблю произведения Стивена Кинга. По русски могла книгу за 1 день прочесть, страшно, но очень интересно. Недавно купила книжку Стивена Кинга на немецком, читаю-читаю уже 5 или 6 день, такое занудство, все жду, когда страшно будет, но становится только занудней. Я думаю, все от качества перевода зависит, т.к. я дала эту книгу своей соседке-немке почитать, она тоже страшилки любит, так она тоже сказала, что ей скучно такое занудство читать, и вернула мне ее назад. Может быть может кто-нибудь порекомендовать классные книжки на немецком, лучше всего триллер какой-нибудь или ужастик хороший. А не знаете, нет ли русских детективов (ну, Марининой, например, или Донцовой) на немецком, я бы их наверно на любом языке читала. Спасибо

Маринина есть на немецком, не самые новые. Мне понравилось.
Еще советую детективы von Nikola Hanh. Тоже женский детектив, вроде Кристи, но только больше действия.
Недавно прочитала с удовольсвием "Schau mir bloß nicht in die Augen"
von Tina Grube. Женский роман вроде "Bridget Jones, Schokolade zum Frühstück", только главная героиня интеллигентнее и самоувереннее.

Стивена Кинга на немецком читал взахл╦б. Сначала, как правило, ид╦т много описаний, но они стоят того. Так они лучше позволяют понять персонажей книги, а их как всегда у Стивена Кинга мнооооого.
Но вообще-то начинать с чтения Кинга рановато. Может на самом деле что-нибудь попроще тебе взять.

А где можно купить Маринину на немецком? Женские романы я как-то ну совсем не очень...

А что вы посоветуете для начинающих? Только пожалуйста не лабуду типа:
- Ich liebe dich!
- Nein, du liebst mich nicht!
- Doch, ich liebe dich!
......
Я не могу жертвовать своими нервами, даже для изучения немецкого... Если можно какие-нибудь ужастики-триллеры-детективы... Спасибо

Маринину можно на amazon купить или в больших книжных магазинах

В ответ на:

---

Женские романы я как-то ну совсем не очень...

---

Я тоже не очень, вернее совсем никак. А Тину Грубер случайно в библиотеке прихватила, понравилось - с юмором и без соплей.
Я больше детективы люблю. Первые полгода в Германии я приключенческие детективы для подростков читала. Увлекательно и легко.

Я бы посоветовала роман Патрика Зюскинда "Парфüм" почитать. В нем не совсем страшилки, но дух иногда захватывает. Очень интересная книга!

Недавно детективы Дашковой на немецком появились, я интервью с ней смотрела. Поспрашивай в книжных!
Leben und leben lassen.

Так уже предложили, женские романы там или бульварное чтиво. Там язык попроще. Даже такие "произведения" язык развивают... , до определ╦нного уровня конечно.

Вообще-то желательно с немецкого автора начать. Как тебе Ремарк? Пишет очень просто.
veni, vidi... expuli

Мне нравится John Grisham на немецком
I▓m old enough to see behind me
But young enough to feel my soul

Hier eine bescheidene Auswahl, die mir persönlich viel wert ist:
- Thomas Harris -- zB. Der Rote Drache, Hannibal, Das Schweigen der Lämmer
- Umberto Eco -- zB. Der Name der Rose
- Dan Brown -- zB Sakrileg
- Gabriel Garcia Marquez -- zB 100 Jahre Einsamkeit
- Benoite Groult -- zB Salz auf unserer Haut
- Jostein Gaardner -- zB Der seltene Vogel
- Antoine de Saint-Exuperie -- zb Wind, Sand und Sterne, Der Kleine Prinz
- Erich Maria Remarque -- zB Im Westen nichts Neues
...
Davon abgesehen empfehlen sich in erster Linie Klassiker (zB. Dumas) und Werke für Kinder (zB alle Bände von Harry Potter). Ich habe früher immer mindestens einen festen Tag in der Woche in der Bibliothek verbracht und dort viele interessante Zeitschriften gelesen - von Spiegel über GEO bis Auto, Motor, Sport. Es kann auch nicht schaden täglich deutsche Informationsseiten zu besuchen - zb www.spiegel.de ;)
Hoffe ich konnte ein wenig helfen :) Viel Spass beim Lesen

Eine gute Auswahl
Die meisten sind auch meine Liblingsautoren.Nur von den deutschschreibenden
ist hier nur Remarque. Ich würde zu der Liste noch Franz Kafka zufügen,
hier kann man den auch im Netz lesen http://gutenberg.spiegel.de/autoren/kafka.htm
Audiatur et altera pars

Не, женские романы точно не буду читать, такое чтиво ну правда не для меня, по мне уж лучше коммунистические тексты из старых русских учебников: одно и то же - смысла никакого, а вот "Молчание ягнят" точно возьму в библиотеке почитать, фильм обожаю, надеюсь, книжка такая же захватывающая

А меня Кафка, ну прямо гипнотизирует!
У него часто как к примеру Das Schloss, смысла, ну никакого,
а захватывает, не оторв╦шься. это видимо от его особой манеры
рассказа
Audiatur et altera pars

я, например, очень Конзалика зауважала.) даже купила на ибее 5 кг его книг:)
Присоединяюсь к ■дас Парфюм■, Ремарк мне на нем. понравился только ■им вестен нихтс нойес■..
у нас в библиотеке все книги подразделены: если хочу посмеятся, иду в Юмор, если хочу фантастику - иду туда..наверное, нужно самим наугад пробовать читать..очень люблю, например, детские книги на немецком - ту же Линдгрен..
Сакрилег - очень интерессная книга, но я ее в инете на русском скачала:)

http://Dan Brown -- zB Sakrileg
и другие книги.... иллюминати читала взахлеб

Я никогда не была красива, но всегда была чер-р-ртовски мила!