Хожу на курсы почти месяц тут в Г. И заметила, много русских, кто живет здесь уже годами, научились говорить кое-как через пень колоду, понимать на слух. Но вот с грамматикой и письмом, чтением имеют проблемы и сдают В1 по второму а то и больше кругу за счет Арбайтзамта. Это хуже всего учиться языку на слух, не зная грамматики. Даже я своим левым ухом слышу, как они не могут правильно поставить вопрос, не туда суют глагол. Учительница то понимает смысл, а вот перед немцем обычным это полная каша, за исключением стандартных общеобиходных фраз...
Для меня вот главная проблема - общения нет на немецком для практики. Дома на русском((( читать читаю, грамматику учу, на слух если не быстро понимаю, что учитеьница говорит, а вот как подходит очередь сказать...то все! Клин ловлю!

У меня подруга была на курсах, ситуация аналогична Вашей. Знала больше меня, а сказать не могла. Пошли мы с ней как то раз в магазин за цветами, перед магазином речь прорепетировали по ролям, а как зашли в магазин, у нее все пропало)))) Так она за мной, как нитка за иголкой, до самого прюфунга. Я ей уверенность придавала. Сдали обе удачно.

[/ftp] одно радует что на В1 говорению отдается 16 ну максимум 20 минут. Надо продержаться)) Остальное проще))

я для себя открыл способнось говорить... не поверите где... в баре...)))))
серьезно, под бокальчик крепкого, язык развязывается только волю дай... а при наличие окружения готового поговорить, так это мило дело... первое время часто захаживал в барчик недалеко от меня.... народец от 45 но говорливый блин... фразочки и прочее на салфетках домой притаскивал в карманах)))))

Классная идея У нас на шпрахкурсах Штамптиш проходил время от вермени. Суть - пей и общайся

если пробовала, то знаешь дественность метода....
у меня был страх что люди незнакомые и я говорил не четко и бубнил... ничего, походы дали результат - стыд исчезла, зато приличной наглости прибавилось с лихвой)))))) на улицах к людям приставал потом запросто... да и сейчас не отказываю себе в удовлльствии потрепаться с незнакомыми людими и компаниями...

Кого-то на столе штамповали?

До этого конечно не доходило, но было увлекательно.

Stammtisch

Если кому интересно,что такое Штамптиш, фото у меня в альбоме. К сообщению прикрепить не смогла.

Мля, час от часу не легче. Девушка, Вы когда нибудь в словарь заглядываете?
https://www.google.de/search?q=stammtisch&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=EdZ...

я прочитал на автомате, даже буквы не рассматривал... молодец, глаз у тебя зоркий, виниту))))

Ой я сама только увидела, спасибо. Глаз-алмаз)))))

увидела и исправила Штампиш на Штамптиш?
там нет буквы "п", вам уже 3 раза намекнули.

Хахахах, вот я чайник. Спасибо)))))

Поосторожней с незнакомыми словами..
А то, к примеру какой-нить чел, возьмет и ни с того, ни с сего и назовет вас, извиняюсь, ,б...дью. Вы ж, наверное, удивитесь, если не сказать больше. А на самом деле ничего личного - просто он "услышал" слово применительно к женщине. Может даже подумал, что это аналог "Frau". Так что тщетильнЕЕ, тщетильнЕЕ надо, как говорил классик.

Прочитала всю тему и хочется сказать, что вам, ребята, еще неплохо живется. У нас в Швейц, например, никакой Арбайтзамт (или как он у вас называется) языковые курсы не оплачивает. Единственный вариант - если ты сможешь доказать официально, что твоя семья находится за чертой бедности, тогда тебе может быть(но не факт, смотря на кого нарвешься) оплатят А1-А2. Мне, когда я туда обращалась, в оплате курсов отказали. Если же ты хочешь учиться за свой счет, то интенсив-курсы, где занятия проходят каждый день 5 раз в неделю стоят от 1000 франков в месяц. Это где-то 800 евриков, это если про самые дешевые говорить, если прибавить стоимость проезда,то 1000 евро - это божеская цена за такое удовольствие. Короче, обучение на курсах - это такая роскошь, которую мало кто может себе позволить, тем более если посчитать стоимость за полгодика примерно, то за те деньги спокойно можно прикупить себе авто. Вторая "прэлэсть" - это то, что не каждый день можно встретить человека, который говорил бы на хох-дойче, чтоб попрактиковаться, в основном все болтают на весьма своеобразном диалекте (на нем же говорят и на местном ТВ, и на радио), который с хох-дойчем имеет не так уж много общего, и фактически, нам, местным ауслендерам, приходится учить 2 языка параллельно. Ну, те, кто не заморачивается, говорят на аццццкой смеси, но все же, если хочется когда-то получить более-менее приличную работу, то надо иметь в виду, что работодатели часто требуют от соискателей знание в совершенстве как оригинала, так и диалекта. Поэтому, блин, становится обидно, когда у людей есть такие возможности ( как свободная практика и бесплатные курсы), а ими не хотят или ленятся воспользоватся. А, чуть не забыла, если кто хочет сдать экзамен на сертификат Гете, то он стоит 300 франчей (240е), если не сдаете, деньги вам естественно не возвращают, хотите еще раз попробовать свои силы - платите заново

поддерживаю на 1000000%....
я не переселенец, не беженец и т.д.... мне не полождены всяыкие льготы там от гос-ва,.... поэтому всегда удивляюсь как люди наплевательски относятся к возможностям, но не об этом речь...
именно из-за цены я не ходил на курсы и как выясняется - это в моем случае плюс... по поводу практики - ты права... практикуйся не хочу... у вас сложнее... я в женеве то и дело почти что каждый второй раз был вынужден иногда переспрашивать... но это да... тоже нормально считают... народ так привык, значит мы должны тоже научиться....
давай в германию... у нас много плюсов, но и минусов хоть отбавляй...
п.с.
клиент моей компании (один) фирма из женевы.... у них менеджер шикарно говорит.... но даже он говорит, это хох для него лично - это язык отчасти для работы, только на работе на нем и общается иногда... в основном свой вейцарский диалект... но с клиентами и на встречах - только хох.... но произношение унего специфичное.... все же

Я хожу на курсы, где в основном все от арбайтзамта. То есть им оплачивают. Только я и еще одна женщина платим (мужья платят). Из 12 человек. Так вот. Стремление учиться мало у кого есть. Те, кто от арбайтзамта им уже некоторым по второму кругу оплачивают курсы, так как не сдали они в первый раз, несмотря на годы жизни уже тут. Так они и сидят еле мычат, бедная учительница бьется с ними. Говорят то они говорят, а вот прочитать, грамматику упражнения сделать...причем элементарное уровень А2. Турчанкам вообще не понимаю зачем курсы, у них по 5 детей и работать они явно не хотят. Может и пособие по безработице хотят. Так не учаться толком, пропускают занятия через раз. Вот и обидно. Тянут всю группу назад. Учительнице приходится им время уделять, ждать, а пару человек, кто хочет учиться, мы просто теряем время. Час! писать письмо уровня А1. Что сын не придет на урок, заболел и спросить у училки домашнее задание. ЧАС! Мы сидим!

знаешь в чем разница: когда платишь сам, своими заработанными, то жалко их на ветер выбрасывать и ты стараешься компенсировать затраты прибылью (то есть знаниями), а когда на халяву, да еще и впадлу, да еще и нафигнада, то тогда просто время припровождения в пустую....
ты правильно заметила - они всегда баласт, и в группе в частности... им бы хоть какоето разнообразие нежели дома-сидение... поэтому у них это выход в люди единственный возможный... это и поныятно, все устают от бытовухи...
НО, они наносят вред тем,кто за свои кровные пришел, у кого мотивация подкреплена тем, что своими же деньгами оплатил.... и тем, кто стремится оправдать затраты получением ЭФФЕКТИВНЫХ знаний и практической подготовки....
поэтому, мое мнение, когда в группе такой дисбаланс, проигравшая сторона всегда одна - самооплачивающие..... этот фатор для меня был важным, почему я не ходил на курсы, но мне было и есть с кем посоветоваться, спросить... я дурень без комплексов, мне ничего не стоит сидя в том же баре подсесть в компанию и начать их пытать, или одик=ноко или пары сидящих, повернувшись, спросить как правильно или что значит что-то... да и на улицах я запросто пристаю к людям... поэтому я темы отрабатывал так сказать в реалиях, продавщицы писали мне на салфетках и бумажках слова, устойчивые фразы, объясняли различия в синонимах т.д.... в булочной мне на пакете писали названия и разбивали на составляющие слова.... и т.д... многое было....