редставительство в

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

113

Unkenntnis гость17.11.04 11:30

NEW 17.11.04 11:30

Кто подскажет, как правильно написать по немецки "Представительство в СНГ"?

callypso 17.11.04 11:58

17.11.04 11:58

в ответ Unkenntnis 17.11.04 11:30

Vertretung in GUS

sumkin постоялец17.11.04 12:07

NEW 17.11.04 12:07

в ответ callypso 17.11.04 11:58

В ответ на:
Vertretung in GUS

Vertretung in der GUS.
------------------
Eine Kuh macht Muh.
Viele Kühe machen Mühe.

"Родина, друзья, это не жопа президента, которую надо все время мусолить, целовать." © Юрий Шевчук

callypso 17.11.04 12:19

NEW 17.11.04 12:19

в ответ sumkin 17.11.04 12:07

Тогда уже Vertretung in den GUS
GUS - Gemeinschaft Unabhängiger Staaten - mehrzahl
Audiatur et altera pars

stoned_traveler местный житель17.11.04 15:19

NEW 17.11.04 15:19

в ответ callypso 17.11.04 12:19

???? "содружество" - где тут мн.ч.? С США спутал?

-------------------
Обдолбанный Путешественник

callypso 17.11.04 15:45

NEW 17.11.04 15:45

в ответ stoned_traveler 17.11.04 15:19

точно

сбило с толку последнее слово Staaten