Как переводить для росконсульства Der Übertrag wird bestätigt. Ausnahmefall nsch § 78 a Abs 1 S 1 Nr 2 AufenthG
Нужно ли все сокращения переводить полностью или можно так де оставить?
Очень благодарна за помощь.

у этих сокращений есть смысл, поэтому я бы перевела (или же использовала эквивалентные сокращения, но на русском):
Abs 1 - раздел 1
S 1 - страница 1
Nr 2 - Номер 2
AufenthG (Aufenthaltsgenehmigung?) - вид/разрешение на жительство.

в порядке исключения согласно
§ статья ст.
Abs -частъ
S - пункт п.
Nr 2 - подпункт пп. если не ошибаюсъ, в России в обратном порядке пишут пп. 2, п. .. и т.д.
AufenthG - миграционный кодекс ???

AufentG = Aufenthaltsgesetz (Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet), то есть Закон о пребывании (Закон о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев на территории Федеральной Республики Германия)

Большое спасибо! Я перевела так же.

спасибо!!!!

спасибо. Я перевела все совершенно иначе... :(

понятно спасибо

я перевелаэквиваленты частей статъи по российской нуммерации (в которой сам черт ногу сломит) статья - частъ - пункт - подпункт,
§ в германии статья закона. http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__78a.html
В литерартуре на русском также встречается перевод: статъя (§) - абзатц (Abs)- предложение (S.) - пункт. (Nr.). С разделами и странами эти сокращиния ничего общего не имеют.