Мне нужно отправить письмо на немецком языке, но мой уровень знаний немецкого недостаточно хорош. Если у кого-нибудь есть желание и минутка свободного времени, прошу помочь. Заранее благодарен. Ниже текст:
Добрый день,
В связи с вызовом в суд, мне пришлось взять дополнительный, неоплачиваемый, выходной день на работе, так как сфера моей деятельности не позволяет мне отлучаться с работы на несколько часов. В виду этого, прошу возместить мне полный рабочий день в размере 72€ (9€/st). Я являюсь самозанятым лицом, в письме прилагаются копии документов, подтверждающих этот факт.

Готов заплатить...

может вам сюда, обратиться?
http://groups.germany.ru/164775/f/23321552.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Guten Tag,
für meine Teilnahme an der Gerichtsverhandlung war es notwendig einen kompletten Tag frei zu nehmen, weil aufgrund meiner Beschäftigung eine Abwesenheit auf dem Arbeitsplatz für nur ein paar Stunden gar nicht möglich ist. Aus diesem Grund bitte ich Sie um eine Erstattung meines Tageseinkommens in der Höhe von 72 Euro (9 Euro pro Std.). Ich bin ein selbständiger Unternehmer. Die Unterlagen, die dies bestätigen, lege ich diesem Schreiben bei.
Mit freundlichen Grüßen,
.....

Большое спасибо! Как мне Вас отблагодарить? Оставьте контакт, свяжемся...

Не за что. Словесной благодарности достаточно