Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Passiv (Vorgangspassiv, Zustandspassiv)

316  1 2 все
Alissia-Lusi посетитель23.06.13 20:29
Alissia-Lusi
23.06.13 20:29 
Простите великодушно, поднимаю снова давно избитую тему, но может кому нибудь будет очень полезно. У меня столько вопросов, а спросить особо некого. Помогите!
Gestern hat jemand beim Juwellir an der Ecke eingebrochen. Задача переделать Aktiv в Passiv. Скажите, что делать с Jemand? Jemand ist gestern beim Juwellir an der Ecke eingebrochen worden. Правильно? или нужно на что то поменять Jemand может на es?
http://metric.forumok.ru/baby/line.php/12/10b/eceee5e920eff0e8edf6e5f1f1e5/FF339...
#1 
  VHHD местный житель23.06.13 20:37
VHHD
NEW 23.06.13 20:37 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 20:29
Es wurde gestern beim Juwelier eingebrochen.
#2 
Alissia-Lusi посетитель23.06.13 20:46
Alissia-Lusi
NEW 23.06.13 20:46 
в ответ VHHD 23.06.13 20:37
предложение стоит в Perfekt!!! я так понимаю по формуле ist + Partizip 2+ worden. если я не ошибаюсь ваше предложение неверно.
http://metric.forumok.ru/baby/line.php/12/10b/eceee5e920eff0e8edf6e5f1f1e5/FF339...
#3 
Nett-ik свой человек23.06.13 21:27
Nett-ik
NEW 23.06.13 21:27 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 20:29
Gestern ist von jemandem beim Juwellir an der Ecke eingebrochen worden.
#4 
Alissia-Lusi посетитель23.06.13 21:32
Alissia-Lusi
NEW 23.06.13 21:32 
в ответ Nett-ik 23.06.13 21:27
danke!
http://metric.forumok.ru/baby/line.php/12/10b/eceee5e920eff0e8edf6e5f1f1e5/FF339...
#5 
  VHHD местный житель23.06.13 21:34
VHHD
NEW 23.06.13 21:34 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 20:46
пардон, раз вам для школы, тогда конечно же es ist gestern...eingebrochen worden.
#6 
Alissia-Lusi посетитель23.06.13 21:43
Alissia-Lusi
NEW 23.06.13 21:43 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 21:32
а если в предложении man, его можно упустить? Gestern hat man beim Juwellir an der Ecke eingebrochen.= Gestern ist beim Juwellir an der Ecke eingebrochen worden.
http://metric.forumok.ru/baby/line.php/12/10b/eceee5e920eff0e8edf6e5f1f1e5/FF339...
#7 
Alissia-Lusi посетитель23.06.13 21:44
Alissia-Lusi
NEW 23.06.13 21:44 
в ответ VHHD 23.06.13 21:34
а в чем разница? в устной речи не так?
http://metric.forumok.ru/baby/line.php/12/10b/eceee5e920eff0e8edf6e5f1f1e5/FF339...
#8 
  VHHD местный житель23.06.13 22:01
VHHD
NEW 23.06.13 22:01 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 21:43
ман нужно упустить, т.к. ман - безличное предложение, а пассив тоже безличная конструкция.
#9 
dieter72 свой человек23.06.13 22:32
NEW 23.06.13 22:32 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 21:43, Последний раз изменено 23.06.13 22:51 (dieter72)
Gestern hat jemand beim Juwelier an der Ecke eingebrochen. - Gestern ist beim Juwelier an der Ecke von jemandem eingebrochen worden.
#10 
delta174 старожил23.06.13 22:43
delta174
NEW 23.06.13 22:43 
в ответ dieter72 23.06.13 22:32
Не надо es. Это практически единственный пример односоставных предложений в немецком языке, безличный пассив, как-то:
1,2,3,4,5,6,7,
in der Schule wird geschrieben,
in der Schule wird gelacht

bis die ganze Schule kracht.
#11 
Alissia-Lusi посетитель23.06.13 22:44
Alissia-Lusi
NEW 23.06.13 22:44 
в ответ dieter72 23.06.13 22:32
es kann nur in der Position 1 stehen.
http://metric.forumok.ru/baby/line.php/12/10b/eceee5e920eff0e8edf6e5f1f1e5/FF339...
#12 
td7 местный житель23.06.13 22:46
td7
NEW 23.06.13 22:46 
в ответ dieter72 23.06.13 22:32, Последний раз изменено 23.06.13 22:48 (td7)
Не давайте неверных советов.
Es als Platzhalter existiert nur am Anfang eines Passivsatzes:
z.B.: Es ist beim Metzger eingebrochen worden.
Falls die erste Stelle bereits besetzt ist, wird kein Es mehr verwendet:
z.B.: "In einem Schmuckgeschäft in der Grabenstraße in Göppingen ist am Dienstag gegen 2.30 Uhr eingebrochen worden" (Quelle: www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.blaulicht-aus-der-region-7-august-navi-...
******
#13 
td7 местный житель23.06.13 22:47
td7
NEW 23.06.13 22:47 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 22:44
В ответ на:
es kann nur in der Position 1 stehen.


******
#14 
delta174 старожил23.06.13 22:48
delta174
NEW 23.06.13 22:48 
в ответ delta174 23.06.13 22:43
Правильные ответы:
Gestern ist beim Juweliеr an der Ecke eingebrochen worden.
Es ist gestern...eingebrochen worden.
Вот тут надо Es, чтобы не начинать предложение с глагола.
#15 
dieter72 свой человек23.06.13 22:50
NEW 23.06.13 22:50 
в ответ delta174 23.06.13 22:43
Да, соглашусь, пересмотрел свой ответ. Вы и последующие за вами отвечающие, бесспорно, правы.
#16 
Alissia-Lusi посетитель23.06.13 22:55
Alissia-Lusi
NEW 23.06.13 22:55 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 22:44
Die Eltern werden ihr Kind gut versorgt haben. что делать тут? какое это вообще время? Das Kind wird von seinem Eltern gut versorgt. ?????
http://metric.forumok.ru/baby/line.php/12/10b/eceee5e920eff0e8edf6e5f1f1e5/FF339...
#17 
dieter72 свой человек23.06.13 23:02
NEW 23.06.13 23:02 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 22:55
Furtur II
Die Eltern werden ihr Kind gut versorgt haben.
Ihr Kind wird von den Eltern gut versorgt worden sein. (а лучше так: Das Kind wird von seinen Eltern gut versorgt worden sein.)
#18 
delta174 старожил23.06.13 23:05
delta174
NEW 23.06.13 23:05 
в ответ Alissia-Lusi 23.06.13 22:55, Последний раз изменено 23.06.13 23:05 (delta174)
Das Kind wird von seineN Eltern gut versorgt worden sein.
Sieh http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/verben/passiv
#19 
Alissia-Lusi посетитель23.06.13 23:06
Alissia-Lusi
NEW 23.06.13 23:06 
в ответ dieter72 23.06.13 23:02
ok! danke! еще не проходили Futur!
http://metric.forumok.ru/baby/line.php/12/10b/eceee5e920eff0e8edf6e5f1f1e5/FF339...
#20 
1 2 все