если вот пришло вот подобное письмо, как мне обращаться в ответном письме к K. Hönerhoff (Sekretariat) Herr oder Frau , ???
Sehr geehrter Herr xxxxxi,

vielen Dank für Ihre Bewerbung. Könnten Sie uns bitte Ihre Zeugnisse und Ihre Studienbescheinigung zukommen lassen ?


Mit freundlichen Grüßen



K. Hönerhoff
(Sekretariat)

No body

так погуглите или просто позвоните и послушайте, кто трубку возьмет
Не надо делать опромет4ивых поступков на этoм этапе.

да вот уже 10 подобных получил, в первом долго думая угадал
Mit freundlichen Grüßen
Carmen Bersem.....=FRAU

озадачил, позвонить !? но в большинстве случаев на сайте информация есть

No body

В секретаритах редко сидят мужчины. Поэтому на 95% это "Frau"

Пиши всегда "Sehr geehrte Damen und Herren, ..."
Секретариат они эти письма открывают и перенаправляют дальше. И ты не знаешь - будет ли именно этот секратарь на месте или будет ему замена и кто именно откроет это письмо. А так сошлись на это письмо, но обратись стандартно. Это самый беспроигрышный вариант и ошибок не сделаешь

Guten Tag, K. Hönerhoff
...
:)

No body

Das ist auf jeden Fall eine bessere Alternative

неа - это ужасно, такое писать в заголовке письма. Это не особо вежливое обращение и больше похоже на панибратство. Как я написал - стандартное обращение лучший вариант, так как ты работодатель фирма, а не секретарша. Она только принимает почту, а обрабатывают её другие люди обычно и они будут всё это тоже читать.
Если я получу письмо, где упустят мой пол и напишут просто фамилию, то этот человек сразу пролетает и его документы отошлются назад. Звонить на фирму, дабы выяснить пол тоже тупо. Попадёшь на этого секретаря и у него спрашивать - какой у него пол? Смешно.

Неа. У нас например 3 секретаря из которых два это Ацуби. Главная секретарша открывает почту, просматривает её и одаёт этим Ацуби строчить письма. В подписи стоят их имена. Но получает почту главная секретарша. Как я уже написал - резюме пишется на фирму и шефы берут тебя на работу. Кто они именно ты не знаешь - поэтому и стандартное обращение. Секретарша это просто человек на побегушках.

Не верю. На конверте чётко стояло, кому это адресовано.

Именно это и мне пришло в голову.

право выбора - староуважительно или современно официально (Guten Tag)
в случае если ответ на письмо где указано имя отправителя - обращение тoлько на имя (корреспондента)
пол не известен если имя сокращено (K. Hönerhoff), поэтому лучше Guten Tag, _K. Hönerhoff, (чем Guten Tag, Frau/ Herr K. Hönerhoff)

Entschuldigen Sie meinen Hinweis -- vergessen Sie es!

На конверте-то стояло, но ведь не конверт содержал информацию для получателя. А письмо было адресованно к "неизвестному Налогоплательщику". Поэтому - не зная прочих обстоятельств - я могу себе представить, что суд счел такое обращение недостаточным доказательством, что письмо именно Gadacz было предназначенно.
Но стоит ли по таким пустякам настолько усложнять ситуацию, чтобы все это заканчивалось судом? По-моему, просто глупо.

Nichts für ungut, aber ich finde, du brauchst nicht so oft deine "Geschäftstätigkeit", dein "Schriftstellertum" etc. hier als Argument herauszuhängen. Bei so vielen erfolgreichen Betätigungen in der Vergangenheit könnten bei einem oder anderen womöglich Zweifel an Belastbarkeit der angeführten Referenzen aufkommen.

Wenn Du schon "Betr." in Betreffzeile schreibst, dann vergiss nicht noch "Hochachtungsvoll" am Schluss hinzuzufügen.

Selbsterkenntnis ist der beste Weg zur Besserung.

Wenn es keiner gemerkt hat, dann muss man es ja erwähnen. Erzähl uns noch mehr von deinen Heldentaten, гадалка ты наша.