Вход на сайт
Проверьте, пожалуйста, письмо.
435
NEW 17.06.13 17:20
Ветка закрыта 18.06.13 13:00 (digital.pilot)
Подкорректируйте, плиз, если есть ошибки или более лучшее употребление.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mein Name ist Anton. Ich wohne in Rußland. Ich bin Moskauer. Ich interessiere mich für Ihr Sprachkurs. Jetzt lerne ich Deutsch in der Goethe-Institut Moskau, Stufe B1. Und ich möchte weiter gerne Deutsch lernen, deshalb brauche ich nach Deutschland fahren, um Sprachpraktik zu bekommen und bessere Ausbildung zu haben. In Düsseldorf habe ich den Verwandter. Ich kann bei ihm stehenbleiben. Ich habe auch das Schengenvisum. Es dauert bis den Schluss des Oktobers. Aber das ist ein wenig kompliziert für mich nach Deutschland für einen Einstufungstest kommen. Darum können Sie mir sagen, ob es möglich ist, sofort auf den SprachKurs zu studieren anfangen? Und was soll ich dann tun, um die Anmeldung zu machen und den Betrag zu bezahlen? Ich interessiere mich für alle Information über den Kurs.
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit herzlichen Grüßen.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mein Name ist Anton. Ich wohne in Rußland. Ich bin Moskauer. Ich interessiere mich für Ihr Sprachkurs. Jetzt lerne ich Deutsch in der Goethe-Institut Moskau, Stufe B1. Und ich möchte weiter gerne Deutsch lernen, deshalb brauche ich nach Deutschland fahren, um Sprachpraktik zu bekommen und bessere Ausbildung zu haben. In Düsseldorf habe ich den Verwandter. Ich kann bei ihm stehenbleiben. Ich habe auch das Schengenvisum. Es dauert bis den Schluss des Oktobers. Aber das ist ein wenig kompliziert für mich nach Deutschland für einen Einstufungstest kommen. Darum können Sie mir sagen, ob es möglich ist, sofort auf den SprachKurs zu studieren anfangen? Und was soll ich dann tun, um die Anmeldung zu machen und den Betrag zu bezahlen? Ich interessiere mich für alle Information über den Kurs.
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit herzlichen Grüßen.
NEW 17.06.13 18:44
....
у вас В1?? то что вы мАсквич это понятно сразу...
от начала и до посл. предл. переписывать.
и обратиться за помощью к "не цуцику" (вы с ним больше всего ругались, а он прав)
в ответ santaflu 17.06.13 17:20
В ответ на:
Mein Name ist Anton. Ich wohne in Rußland. Ich bin Moskauer.
Mein Name ist Anton. Ich wohne in Rußland. Ich bin Moskauer.
....
В ответ на:
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit herzlichen Grüßen.
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit herzlichen Grüßen.
у вас В1?? то что вы мАсквич это понятно сразу...
от начала и до посл. предл. переписывать.
и обратиться за помощью к "не цуцику" (вы с ним больше всего ругались, а он прав)
"Man darf nicht alles glauben, was im Internet verbreitet wird"
- Wolfgang Amadeus Mozart
NEW 17.06.13 19:38
в ответ santaflu 17.06.13 17:20
По-моему всё понятно, а ведь это самое главное. Они там на курсах не привередливы. Я бы так всё оставила.
Ну или вот (где-то так на уровне B2/1, может быть):
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Anton. Ich komme aus Moskau. Ich interessiere mich für Ihren Sprachkurs. Momentan lerne ich Deutsch in Goethe-Institut Moskau, Stufe B1. Die nächste Stufe würde ich gern in Deutschland absolvieren, um eine bessere Sprachpraxis zu bekommen.
In Düsseldorf habe ich einen Verwandten, bei dem ich für die Dauer des Kurses wohnen kann. Ich habe auch ein Schengenvisum bis Ende Oktober. Aber das ist ein wenig kompliziert für mich, nach Deutschland nur für einen Einstufungstest kommen.
Wäre es möglich, sofort mit dem Sprachkurs zu beginnen? Was muss ich erledigen, um mich anzumelden und den Kursbeitrag zu bezahlen?
Ich interessiere mich für alle Information über den Kurs.
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit herzlichen Grüßen.
Anton Gorodezkij
Ну или вот (где-то так на уровне B2/1, может быть):
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist Anton. Ich komme aus Moskau. Ich interessiere mich für Ihren Sprachkurs. Momentan lerne ich Deutsch in Goethe-Institut Moskau, Stufe B1. Die nächste Stufe würde ich gern in Deutschland absolvieren, um eine bessere Sprachpraxis zu bekommen.
In Düsseldorf habe ich einen Verwandten, bei dem ich für die Dauer des Kurses wohnen kann. Ich habe auch ein Schengenvisum bis Ende Oktober. Aber das ist ein wenig kompliziert für mich, nach Deutschland nur für einen Einstufungstest kommen.
Wäre es möglich, sofort mit dem Sprachkurs zu beginnen? Was muss ich erledigen, um mich anzumelden und den Kursbeitrag zu bezahlen?
Ich interessiere mich für alle Information über den Kurs.
In Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich mit herzlichen Grüßen.
Anton Gorodezkij
17.06.13 21:13
в ответ bord 17.06.13 18:44
Хамло на выезде, вот что я про вас могу сказать, не более не менее.
Я учу немецкий на уровне B1.1. Это начальный уровень B. У меня нет ни сданного экзамена, ни сертификата, я только в начале пути. Вместо того, чтобы подсказать, как сделал человек выше, вы оскорбительные оценки отвешиваете, да ещё и судя по всему что-то против москвичей имеете. Я не мАсквич, а москвич. А вы, видимо, этому завидуете, да пребудет Бог с вами Даже комментировать ваш недружелюбный жест в мою сторону не хочется. Хамство, другого слово тут не подобрать.
Я учу немецкий на уровне B1.1. Это начальный уровень B. У меня нет ни сданного экзамена, ни сертификата, я только в начале пути. Вместо того, чтобы подсказать, как сделал человек выше, вы оскорбительные оценки отвешиваете, да ещё и судя по всему что-то против москвичей имеете. Я не мАсквич, а москвич. А вы, видимо, этому завидуете, да пребудет Бог с вами Даже комментировать ваш недружелюбный жест в мою сторону не хочется. Хамство, другого слово тут не подобрать.
NEW 17.06.13 21:16
а чем вы тут занимаетесь?
не нервничайте!
здесь у большинства нет сертификатов, мАсквич!
в ответ santaflu 17.06.13 21:13
В ответ на:
Хамло на выезде,
Хамло на выезде,
В ответ на:
да пребудет Бог с вами Даже комментировать ваш недружелюбный жест в мою сторону не хочется.
да пребудет Бог с вами Даже комментировать ваш недружелюбный жест в мою сторону не хочется.
а чем вы тут занимаетесь?
не нервничайте!
здесь у большинства нет сертификатов, мАсквич!
"Man darf nicht alles glauben, was im Internet verbreitet wird"
- Wolfgang Amadeus Mozart
NEW 17.06.13 21:26
Вести диалог можно с умным, уважающим других человеком. А, судя по вашим опусам, такого о вас не скажешь. За сим кланяюсь.
P.S. Оскорбляя меня, вы в первую очередь показываете уровень своего разума, а вернее его отсутствие.
P.S. Оскорбляя меня, вы в первую очередь показываете уровень своего разума, а вернее его отсутствие.
NEW 17.06.13 21:35
Что и требовалось лишний раз доказать через личную переписку. Хамка. Пробы негде ставить. А теперь можешь(даже не буду на вы после услышанного) оставить последнее слово за собой. Да уж, полно тут уродов на форуме, которые только и ждут возможности реализоваться на фоне других. В жизни бы такими смелыми были. Получили бы люлей пару раз и закончилось бы на этом хамство. Но удел сильного человека-уметь прощать и продолжать любить людей. Чем и займусь. А таким как "не цуцик", "bord" и ещё некоторым экземплярам скажу: где сядете, там и слезете. А теперь жгите дальше. Я на вас даже реагировать больше не буду. Вы же вампиры, кровопийцы, провокаторы, вы только и ждете ответа себе.
NEW 17.06.13 22:07
вы во всем только негатив видите! Забавно!
поосторожней! Это вы мне хамите в личке! я вас в черн. список занесла! Вы правда - мАсквич!
поосторожней! Это вы мне хамите в личке! я вас в черн. список занесла! Вы правда - мАсквич!
"Man darf nicht alles glauben, was im Internet verbreitet wird"
- Wolfgang Amadeus Mozart
NEW 17.06.13 22:12
в ответ bord 17.06.13 22:07
В личке я лишь повторил то, что уже написал здесь, а вот про свой ответ вы почему-то не пишете?) Хорошенькой хотите показаться? Не получится. Воспринимаю я ровно так, как вы преподносите. Вы решили надо мной после моего текста посмеяться, вместо того чтобы помочь. Негатив я вижу тогда, когда он есть. а когда люди нормально отвечают, помогают, то и я плачу тем же. За собой вы ну никак не хотите заметить своей надменности и высокомерия. С этим словом уже на форуме повторяюсь, но что сделать, если это действительно так.
NEW 17.06.13 22:36
П.С. я вам только ОДНО слово в ответ отправила.... вы его можете озвучить и "забанила" вас на моей странице.
в ответ santaflu 17.06.13 22:12
В ответ на:
Я на вас даже реагировать больше не буду. Вы же вампиры, кровопийцы, провокаторы, вы только и ждете ответа себе.
оставайтесь вы хозяином своего слова!Я на вас даже реагировать больше не буду. Вы же вампиры, кровопийцы, провокаторы, вы только и ждете ответа себе.
П.С. я вам только ОДНО слово в ответ отправила.... вы его можете озвучить и "забанила" вас на моей странице.
"Man darf nicht alles glauben, was im Internet verbreitet wird"
- Wolfgang Amadeus Mozart