Помогите пожалуйста перевести
"Die Unterlagen müssen uni-assist, neben der deutschen oder englischen Übersetzung, die von einer/einem
amtlich vereidigten Übersetzer/in angefertigt sein muss, auch in der Originalsprache und in amtlich
beglaubigter Fotokopie eingereicht werden."

Документы нужно сдать в uni-assist как в переводе на немецкий или английский язык, выполненном присяжным переводчиком, так и в языке оригинала, а также в форме официально заверенной фотокопии.

спасибо,
я тут не поняла, они хотят завренные копии оригиналов, а переводы - достаточно присяжного переводчика, или их потом тоже надо в амте заверять? Как вы ето понимаете?

заверенные копии оригиналов

Я понимаю это так:
Сначала вы должны сделать у официального присяжного переводчика перевод, затем в государственном учреждении, например, Bürgeramt'е, сделать копию (или несколько) оригинала документов и там же заверить эту копию (копии).
Далее вместе с переводом, который сделал для вас присяжный переводчик, подать документы в оригинале+заверенную фотокопии оригиналов. Оригинал вам должны вернуть, а заверенную копию с переводом заберут.

Добрый день! Подскажите, знающие, почему нужно говорить ganzEN Tag? если я просто хочу сказать целый день? это ведь номинатив? почему склонение аккузатива? или я чего-то не понимаю?

А какое именно предложение? Всё правильно, если аккузатив, то (einen, den) ganzen Tag, в номинативе ein ganzer Tag (der ganze Tag).

Вообще-то "den ganzen Tag"
Да и по-русски "целый день" - это не именительный, а винительный (то бишь "аккузатив") падеж. Отвечает на вопрос кого? что?

Zeitangabe ohne Präposition stehen immer im Akkusativ: wann?
Einen Monat lang.