1.Я хочу, чтобы ты пришол сюда-ich will dass du mal her kommst
2.Я определенно мог бы многому научиться у тебя - Ich könnte bestimmt viel von dir lernen
3.лучше не спрашивай,не проси - Lieber nicht fragen , bieten
4.тебе не нужно быть ревнивым, -Du brauchst doch nicht eifersüchtig sein
5.это довольно трудно описать-es ist ziemlich schwer das zu beschreiben..
6.Я в хороших отношениях с моими родителями- ich verstehe mich gut mit meinen Eltern
7.это нельзя описать , это надо пережить --man kann es nicht beschreiben, man muss es erleben
8.к сожалению у меня для этого нет много времени - ich habe leider nicht so viel Zeit dafür
9.смог бы ты это сделать- Würdest du es machen
10.?????????????- Gekonnt ist gekonnt
11.Я буду ждать тебя - ich warte auf dich
12.Я порядочно одеваюсь -Ich ziehe mich ordentlich an
13. ??????????????- mach mich nicht schwach
14.???????????????- Ich war laufen
15.????????????????-Dann komm mal vorbei

не все правильно

1. Я хочу, чтобы ты пришёл (вежливая просьба) - ich will dass du mal her kommst
2. Я, наверняка, многому мог бы у тебя научиться - Ich könnte bestimmt viel von dir lernen
3. Лучше не спрашивать, а предлагать - Lieber nicht fragen, bieten
4. Ты не должен ревновать (Тебе не нужно ревновать или не ревнуй же; не будь же ревнивым) (сказано дружелюбным тоном) - Du brauchst doch nicht eifersüchtig sein
5. Это довольно трудно описать - es ist ziemlich schwer das zu beschreiben
6. Я хорошо нахожу общий язык со своими родителями - ich verstehe mich gut mit meinen Eltern
7. Это нельзя описать, это надо испытать (пережить) - man kann es nicht beschreiben, man muss es erleben
8. К сожалению, у меня на это (для этого) не так много времени - ich habe leider nicht so viel Zeit dafür
9. Ты мог бы это сделать (вопрос или условие) - Würdest du es machen
10. Не уверен, т.к. нет контекста, но, возможно, это означает: то, что ты умел (знал, мог), то останется навсегда, т.е, этому нельзя разучиться - Gekonnt ist gekonnt
11. Я жду тебя ("буду ждать", если есть дополнительное временнОе указание (eine temporale Angabe)) - ich warte auf dich
12. Я одеваюсь аккуратно - Ich ziehe mich ordentlich an
13. Не нервируй меня! (не действуй мне на нервы!) - mach mich nicht schwach
14. Я был на пробежке (?) - Ich war laufen
15. Тогда зайди (вежливая просьба) - Dann komm mal vorbei

спасибо, кое что из моей любовной переписки стало на свое место, кстати не плохой способ язык учить

наверняка и определенно разные слова, даже по значению

и?
причем тут эти словари то????

Значение "наверняка". Если ты не "въезжаешь", попробуй несколько раз перечитать.

по ходу ты не въезжаешь, причем серьезно..... и это очень странно
кстати, тут уже писали, не думай что ты - истина в последней инстанции)))

Я и не думал об этом. Я сссылался на носителя немецкого языка. Те же, кто мне "тут уже писали", решили, что они - истина в последней инстанции. А ты решил их поддержать, удобно ведь, правда? "Большинство" рулит. Стадный инстинкт.
По теме:
Я тебе конкретные примеры привел значения "наверняка". А ты что?
Аргументируй свои комментарии:

Наверняка хоть и даётся в словаре с пометкой "разг.", я бы сказал, что это вульгарно, почти жаргон. А немецкий язык - культурнай, так что Дитер хороший вариант предложил.

это неверно. Если женщина говорит Du machst mich schwach, то это означает, что она сдаёт
свои позиции и отдаться на волю победителя.

ну это зря вы так категорично... дитер справится у носителя языка...
я вот тоже, как и вы - уверен, носители языка... мой длинный и очень даже симпатичный

Согласен. Нашёл и другие значения:

В Дудене только один вариант.
http://www.duden.de/rechtschreibung/schwachmachen

Отвечай только за себя! Ты меня хорошо понял?