Я послала уведомление о расторжении договора сроком с 1 ноября, письмо моё было получено клубом 25 октября, пока мне ничего не ответили и деньги за ноябрь уже содрали, может я что-то не понимаю в условиях договора, переведите, пожалуйста! (последнее предложение)
Bei der Fitness Company können Sie ohne lange Vertragslaufzeiten trainieren: Wenn Sie das Angebot Smart Fitness wählen, bestimmen Sie, wie lange Sie Mitglied sein wollen. Ihre Mitgliedschaft ist jederzeit 30 Tage zum Monatsende kündbar

В немецком не сил╦н пока , но на будущее: все подобного рода договора заключайте с возможностью отправлять деньги Убервайзунгом. Это отбросит описываемые Вами хлопоты.
"Вы понимаете, что подаете плохой пример подрастающему поколению?"

Совет, конечно, сильный, но я таких фитнессклубов не знаю, чтобы можно было деньги самому переводить, при заключении договора всегда требуют номер конты. И, потом, деньги вернуть не проблема, вопрос в том, имею ли я право это сделать.

Это значит, Вы можете расторгнуть договор, уведомив компанию минимум за 30 дней до даты расторжения. Т.е. ноябрь Вы в этом случае еще должны оплачивать. Я бы посоветовала попросить от них письменное подтверждение.

Письмо было заказное, о подтверждении я просила, но ещё не получила ничего

Если я долго ответа не получаю, то звоню и спрашиваю для успокоения... на всякий случай...
ну с заказным письмом не должно быть проблем..

В ответ на:

---

Bei der Fitness Company können Sie ohne lange Vertragslaufzeiten trainieren: Wenn Sie das Angebot Smart Fitness wählen, bestimmen Sie, wie lange Sie Mitglied sein wollen. Ihre Mitgliedschaft ist jederzeit 30 Tage zum Monatsende kündbar

---

В Fitness Company вы можете тренироваться без длительных договорных
условий.Если Вы выберете Smart Fitness, то устанавливаете Вы, как долго
Вам быть членом. Ваше членство расторгается в любое время, в 30 дневный срок, к концу месяца.

Ваша Kündigung будет акцептирована видимо только к концу ноября,
если у вас Smart Fitness.