Соответствующего форума еще не создали, а помощь коллег-специалистов заставляет себя ждать, поэтому спрошу здесь в надежде, что сюда заглядывают технари:
как можно корректно назвать по-немецки "машину с угловым подъемом рамы"? Речь в принципе идет о полуавтоматическом трафаретном станке сродни полиграфическому, но для производства
полимерных тонированных покрытий.
Спасибо.

Как вариант: Maschine mit Schwenkrahmen. Впрочем загляните сюда: www.proz.com

Rahmen Schrämmaschine