как перевести првильно это слово?
eurgebuehrenaufteilung
связано с банковскими переводами из Аусланда.

Скорее лев откажется от добычи, чем женщина от ласки!!!

расклад платежей за услуги в ┬

Я правда не банковский работник, может есть более точный термин, но смысл таков.

Распределение платежей. ИМХО может имеется в виду, распределение платежа за перевод между банком отправителем и получателем. Но я тоже не банковский работник