Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

eurgebuehrenaufteilung

106  
Kudesnik Sergej23.10.04 15:38
NEW 23.10.04 15:38 
как перевести првильно это слово?
eurgebuehrenaufteilung
связано с банковскими переводами из Аусланда.

Скорее лев откажется от добычи, чем женщина от ласки!!!
#1 
callypso 23.10.04 16:37
NEW 23.10.04 16:37 
в ответ Kudesnik 23.10.04 15:38
расклад платежей за услуги в ┬
#2 
callypso 23.10.04 16:44
23.10.04 16:44 
в ответ Kudesnik 23.10.04 15:38
Я правда не банковский работник, может есть более точный термин, но смысл таков.
#3 
Пух посетитель23.10.04 19:01
Пух
NEW 23.10.04 19:01 
в ответ Kudesnik 23.10.04 15:38
Распределение платежей. ИМХО может имеется в виду, распределение платежа за перевод между банком отправителем и получателем. Но я тоже не банковский работник
Данное сообщение создано инопланетным агентом выполняющим на территории России функции рептилоида. Короче редкостная тварь
#4