Я интересовалась на немецком форуме (надеюсь у носителей языка), как они понимают это предложение. Трое человек, которые мне ответили, говорят, что фотограф должен распечатать 5 фотографий. Ключевое слово jeweils.
Так что скорее всего фотограф хитрит.
Придётся ему репутацию подпортить.

А в суд не хотите обратиться? Что вас обманул фотограф.

"Gilt für ein Familien-Fotoshooting mit max. 5 Personen, sowie 5 vom Kunden ausgewählte Fotos, nachbearbeitet in voller Auflösung auf DVD und zusätzlich jeweils ein Ausdruck im Fortmat 15x21 cm auf hochwertigem Metallic-Papier."
в ответ на:
"Ключевое слово jeweils."
нет
Ключевое слово und и sowie
одна фото съёмка (семейное фото из (до) 5 человек) --> даётся (как) 5 выбранных кадров на DVD (так) и (вдобавок соответственно) 1 отпечаток/ по 1 отпечатку семейного фото
самый лучший кадр семейного фото на ваш выбор вам распечатают в подарочном (на супер-пупер бумаге) исполнении

Почему тогда мне на форуме немцы отвечают, что 5 фотографий должны распечатать?
Verstehe den Satz nicht www.wer-weiss-was.de/app/service/board_navi?ArtikelID=7140562;ThemenID=14...

Ответы на форуме, ссылку которого вы привели, ничего не проясняют, поскольку ответившими там не приводятся аргументы.
Здесь же вам привели гораздо больше аргументов, но вам хочется верить в то, что вас обманули, потому что для вас важна не правда, а ваша личная материальная корысть.
Еще раз:

Das Angebot gilt für Fotoaufnamen (mehrere Aufnahmen) einer Familie, die max. 5 Mitglieder hat.
Von diesem Shooting kann der Kunde dann insgesamt 5 Bilder aus der Gesamtbilderanzahl aussuchen.
Diese 5 Fotos bekommt er auf DVD gebrannt und zusätzlich zur DVD noch 1 Foto davon auf Papier.
Also, es werden viele/mehrere Fotos gemacht; 5 davon kann man sich aussuchen, der Rest wird gelöscht.

Аргументы - это конечно хорошо, но мне как ни странно больше доверия к ответам коренных немцев.
Материальная корысть тоже есть, ведь гутшайн был приобретён за денежки на Групоне.

И вообще, к чему в этом предложении слово jeweils закралось. Без него было ,s всё намного проще и понятно.
Gilt für ein Familien-Fotoshooting mit max. 5 Personen, sowie 5 vom Kunden ausgewählte Fotos, nachbearbeitet in voller Auflösung auf DVD und zusätzlich ein Ausdruck im Fortmat 15x21 cm auf hochwertigem Metallic-Papier.

Я исчерпал свои аргументы. Желаю вам удачи в вашей правде!

jeweils - это слово может принимать несколько значений в языках.
В данном случае в рекламе оно служит как туманная приманка, расчет на психологию взрослого человека, которому можно вежливо сказать, что вы неправильно поняли и 99% сразу вежливо согласятся.
Почему мы любим детей? Они настолько просты и наивны, что одинаково легко могут затребовать жевачку за 10центов или игрушку за 200евро и отказать им невозможно. Наивные люди могут быть настолько уверены в себе и своей правоте, что могут добиться успеха.
Немецкий язык и менталитет отличается точностью но в тоже время наглостью и ценизмом.
Так что, мой перевод был неправильным, вы правы, желаю удачи.

Он не хитрит, он вам откровенно нос натянул. Фотошутинг стоит в самом начале предложения и логически отделено от остальной части словом sowie. Во-вторых, jeweils может относится к количеству больше одного, а шутинг в ед. числе. Кроме этого, шутинг -это действие, его невозможно распечатать.
Если сказазать Gilt für ein Fotoshooting jeweils ein Ausdruck - получается бессмыслица.

La Fortuna, не переживайте, вы (и три ваших немца) совершенно правы.
Вам положено 5 разных (!) фотографий на ДВД и с каждой из них отпечаток на бумаге (т.е. те-же 5 разных снимков).
А слово jeweils потому и необходимо, что вам обещают обработать и записать на диск 5 РАЗЛИЧНЫХ фотографий.