есть конструкции с im и in со значением "в".
подскажите в примерах как, где использовать

Это зависит от падежа im - это in+dem, т.е. слово в дательном падеже мужскоого или среднего рода

так вы никогда не поймете... нужна хотябы общая ситуация. Например, если in рассматривать с точки зрения локальности или движения:
1. in = "в" как месторасположение (где?) - тут будет с дательным падежом . Ich bin im (=in dem) Bus. Дательный падеж всегда используется при описании локализации и метоположения.
2. in = "в" с точки здения перемены состояния или движение (куда?) - тут с винительным падежом. Ich gehe ins (in das) Kino. Витительный падеж при описании изменения или перемены состояния или движения.
но тема предлогов достаточна интересна и не проста. Есть исключения очень интересные, на мой взгляд.

Писать надо всегда in - это и есть предлог. Если Вы не умеете сливать его (а также другие предлоги,такие как an или zu) с падежным окончанием артикля dem, то и не сливайте, так и говорите: in dem Wald. Скоро это вам надоест, и будете сливать, как миленький: im, am, zum; зато не будете считать "im" cпециальным словом, которое как-то надо употреблять.

здорово...