Уровень языка - требует работы. Цель - улучшить устную речь.
Мои исходные данные: училась на курсах посготовки к ДСХ, сам экзамен сдала после уровня В2. Потом была учеба в универе здесь, 2.5 года. Теперь работа. Понимание, чтение, грамматика - хорошо. До тех пор, пока не дойдет до говорения. То ли автоматизма не хватает, то ли слов - ошибок много.
Какими методами можно улучшить устную речь?

автоматизм в устной речи придёт позже, просто больше разговаривайте и в семье тоже, хотя бы частично,
"подсобную" тренировку тоже не забывайте, т.е. грамматику по-сложнее, книги, но не лёгкое чтиво, кинофильмы с множественными диалогами,
диалекты местные (это на любителя), скороговорки - это даже лучше, чтоб речевой аппарат "развызать"
Ещё смотрите "спорные" слова, обращайте внимание на ударение, произношение можно по аудио проверить

Я говорю, да. Проблема в том, что никто не корригирует. Переспросят - скажу по-другому. Как правильно, так и не запомню.

значит, зазубривайте, повторяйте фразу как попугай по 10 раз, пока язык не освоится с её артикуляцией, а мозг - со структурой. Танцоры сотни раз движение оттачивают, пианисты несколько тактов тоже многократно повторяют, чтобы автоматизм появился.

Это понятно - отдельные фразы зазубрить. Не помогает. Не всплывают, когда надо. На языке просейшие обороты, запомненные с ошибками.

значит, мало повторений было, 2-3 не хватает. Хорошо заученное всплывает в момент. Песни современные пойте, стихи учите, небольшие тексты пересказывайте. Улучшение придёт не сразу.

ок, буду трудиться

Читайте вслух, лучше газеты-журналы. Я серьезно.

В газетах на 10 слов и выражений приходится от силы 5 применимых на практике оборотов. От этого человек может привыкнуть к высокопарно-газетной речи, и станет предметом насмешек окружающих. Что-то вроде умного тщедушного очкарика, который хочет казаться умнее других одноклассников.
Ну разве что "Bild" ещё подойдёт из-за простоты речи.
Если же только для тренировки произношения, то тогда наверное да, можно и любую газету вслух читать..

как все таки ужасно быть образованным человеком

Bild лучше не читать, чтоб адекватным остаться. Что темы, что речь - нет, не это моя цель.

надо думать на немецком и прокручивать фразы к каждой ситуации (вытаскивать словарный запас),
это поможет быстрее сформулировать мысль на немецком при разговоре
если улучшить в значении - правильно говорить, то это грамматика
думаю её вы учили, раз сдали B2.

Я в самом начале своей разговорной карьеры делала упражнения следующего характера.
Беру оборот, грамматическую конструкцию (um... zu; sowohl... als auch, je... desto....) и применяю ее весь день. Лучше по смыслу, конечно, но главное - применять. За целый день приходит понимание конструкции и логика применения. Если хочется можно закрепить на следующий день и еще раз через неделю. Или взять на следующий день уже другой оборот.
Попробуйте смотреть фильмы на немецком, перевод которых Вы знаете на русском. Если будете при этом хотя бы шевелить губами (проговаривать все равно не успеете), то потом при разговоре будет легче, так как рот привыкнет к артикуляции немецкого языка и челюсти болеть не будут сильно :-)
Если есть соседи немцы, говорите с ними. Если их нет - ищите устное общение с нейтивами.

Спасибо за совет применения конструкций! Попробую.
Что касается носителей - у меня с ними контакт ежедневный в будни. Соседи живут своей жизнью :) Фильмы тоже смотрю. Но вот где-то что-то клинит, наверное.

Все выше советы правельные.
Я так и учил немецкий и уже через месяц пытался говорить. Через пол года мог изъясняться, и заметьте, я не аусзидлер и ни диалекта, ни идиша я не знал, как например Ostap oder sommertag.
Как мы научились говорить по русски? Мы ходили в садик и учили там стишки. Мы ходили в школу и там нас заставляли не только стихи учить, но заучивать целые абзацы наизусть или пересказывать тексты (например история, христоматия и.т.д) Потом мы стали взрослыми и у нас появились любимые книги, из которых мы стали запоминать цитаты. А есть еще книги, которые разошлись на цитаты, и эти цитаты знает каждый уважающий себя. Какая слабая и примитивная речь у того, кто не закончил хотя бы школу! На каком языке он бы не говорил!
И в этом смысле грамматика стоит на втором или даже третьем месте.
На первом месте: понимание. На втором: говорить. На третьем: грамматика.
Ко всем советам я бы добавил один очень важный, на мой взгляд, может даже решающий аспект.
Например: Вам нужно сказать какоето предложение.
На это предложение вам нужно 4-5 или даже больше переводов. Это имеет решающее значение в скорости изучения языка, или как быстро вы научитесь сами говорить, или строить предложение.
И в самом деле, вы начинаете понимать, что любое предложение можно сказать и так и эдак, и что вдруг самым удивительным образом в одном и том же предложении, с теми же словами вам не нужны артикли, и заметьте, все это будут грамматически правельные предложения.
Найдите интересную книжицу (роман, рассказ на русском языке и на нее 4-5 переводов на немецкий) с обиходными (острыми) выражениями и через 1-2 месяца вы не просто будете разговаривать, а строчить на немецком, а коллеги немцы будут говорить про вас "die hat Haare auf den Zähnen", что как известно означает "ты ей лучше пальца в рот не клади" или "она разговаривает без умолку", и никаких курсов вам больше не надо.
Но мой совет может так же оказаться полезен и тем, кто только начинает учить немецкий, кому срочно нужно начинать общаться в обществе.

что-то как то грубо коллеги скажут)))) лучше пусть говорят Sie hat Haare auf den Zähnen

Простите,что влезла в вашу тему!
А никто не может помочь найти плохоговорящей на немецком языке женщине 48 лет(мне то есть),собеседницу или
собеседника по СКАЙПУ?
Живу в Калининграде.Немецкий знаю в пределах школьной программы.А говорить не могу.И не понимаю,что говорят немцы.
Могу помочь с обучением хорошему русскому разговорному языку!!!!
Пожалуйста,помогите.

а где найти книжки с переводом? я совсем не могу переводить сама

http://www.erstenachhilfe.de/hilfe-allgemein