kak pravilno?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

188

Aтиква прохожий08.10.04 14:12

NEW 08.10.04 14:12

zdravctvuite.pomogite ckazat pravilno:er ist nicth Cergei,er ist keinen dummkopf.molno li ckazat,er ist kein Cergei,er ist nicth dummkopf,i ecli mojno obiacnite po4emu.cpacibo!!!!!!

Мудрец сумеет построить счастье из камней,которые в него бросают

Lyavka постоялец08.10.04 14:43

NEW 08.10.04 14:43

в ответ Aтиква 08.10.04 14:12

транслитом пользуйтесь, уважаемый! А то суть проблемы непонятна!
"ER ist kein SErgej" сказать по-моему, нельзя. Мне не звучит

Rhein-Neckar и окрестности

Челлендж / Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

nadlen знакомое лицо08.10.04 14:57

NEW 08.10.04 14:57

в ответ Aтиква 08.10.04 14:12

здравствуйте.помогите сказать правильно:< er ist nicth Sergei,er ist keinen dummkopf >.можно ли сказать,< er ist kein Sergei,er ist nicth dummkopf >и если можно обьясните почему.спасибо!!!!!!

Следите за собой и за Вами будут следить другие!

callypso 08.10.04 15:49

08.10.04 15:49

в ответ Aтиква 08.10.04 14:12

Можно сказать Er ist nicht Sergej, er ist kein Dummkopf

lacheweine Vorobyshek10.10.04 00:19

NEW 10.10.04 00:19

в ответ nadlen 08.10.04 14:57

Интересно было бы сначала узнать, на какое высказывание этот ответ дается? Т. е. что было вначале?
"Kein Sergej" в немецком не говорят, "kein" не употребляется перед личными именами.
Если хочешь сказать в сравнении, то: "Еr ist nicht (so,) WIE Sergej (falls hier mit einem Sergej verglichen wrid, der ein Dummkopf ist), er ist KEIN Dummkopf" (nicht "KEINEN"!).

Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!