Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

помогите оформить грамотно письмо

96  
kunstin прохожий16.12.12 11:59
16.12.12 11:59 
Wir sind mit der endgültigen Summe des uns bezahlten Geldes nicht einverstanden. Erstens Sie blieben uns sollen die Hälfte die Miete im Laufe vom Juni, was ca. 240,00€ bildet.
Zweitens, Sie wissen sehr gut dass den Schlauch im Badezimmer nicht wir gebrochen haben, als wir in die Wohnung umgezogen sind, der war schon so beschädigt.
И оригинал
Мы не согласны с окончательной суммой уплаченных нам денег. 1-х вы остались нам должны половину квартплату за июнь месяц, что составляет 240,00 €. 2-х вы прекрасно знаете что шланг в душе порвали не мы, когда мы заезжали он был уже такой повреждённый.
#1