Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

И снова нужна помощь с переводом

89  
Frau Shneider
завсегдатай13.11.12 14:34
Frau Shneider
13.11.12 14:34 
Не сочтите за наглость просить такие большие тексты переводить, но буду безмерно благодарна, если поможете перевести свадебные телеграммы:
1. Постараемся обеспечить безоблачную погоду на всем жизненном пути, но многое зависит и от Вас.
Метеорологи.
2. Поздравляем с бракосочетанием! Не возражаем, чтобы чувства Ваши горели ярким пламенем.
Пожарная команда.
3. Уважаемые молодожены! Задерживаюсь. Обходитесь своими силами.
Аист.
4. Дорогие Молодожены! Прилечу с подарком точно в срок.
Ваш Аист.
5. Пусть не будет ни одного горького дня в вашей жизни.
Работники кондитерской фабрики.
6. В первую брачную ночь мысленно с Вами.
Соседи.
#1