Тест А1 - часть 5
Спасибо! Извини,я тебя уже не видела после получения, вся была на эмоциях) Девочки, я из другого города и я приехала на день раньше, так что, как сказала Надя, лучше выспаться. Я вот только сегодня приехала домой, я после экзамена на след. день в посольство еще ходила на визу невесты, так что если есть вопросы, можете писать в лс. Теперь подробнее расскажу мое впечатление про экзамен. На письменной части я села посередине, экзаменаторы подробно объяснили, как заполнять экзаменационный лист, потом еще ходили проверяли, правильно ли Вы его подписали. Как только сказали, что экзамен начинается, я сразу открыла херен и начала читать все задания, пока был байшпиль, потом главное не прозевайте, когда он закончится и начнется задание номер один. Мне все было понятно с первого раза, какой ответ, причем в основном был ответ С, так что не пугайтесь, если буквы будут одинаковые, это не значит, что Вы ответили не верно где-то. Второй раз слушала просто, чтобы перестраховаться в правильности. В части, где нужно было слушать всего лишь один раз, в двух заданиях был подвох, там сказали лишь отдаленно примерное, что было написано, здесь уже надо было додумать, что ответ richtig. В двух ответах я была не уверенна, но решила, что первое решение всегда правильное и не стала исправлять. И хорошо, что не стала). Как только закончился херен, говорят - а сейчас у Вас две минуты, чтобы перенести ответы в чистовик, я это сделала за 30 секунд и сразу же открыла лезен. Не ждите команды, приступайте сразу, как только закончили с херен. В двух заданиях я вообще ничего не поняла, решила вернуться к ним в конце. Не тратьте время, если Вы в чем-то не уверены, лучше пропустите, а потом вернитесь. Лезен я сделала минут за 12. Дальше шрайбен, первая его часть была легкая, но как по мне это самая легкая часть вообще со всех заданий. Просто читайте внимательно. Помню единственное, что там был вопрос, как Вы собираетесь платить и ответ или наличкой или переводом. А в самом тексте было написано - я хочу заплатить sofort, но те понятное дело выбираем в ответе bar. Письмо было о том, что у Вас скоро др и Вы его собираетесь праздновать в пятницу. Пригласите Ваших друзей не помню имена ,скажем Петя и Таня, с которыми Вы учитесь на курсах. Почему Вы пишете письмо, Uhrzeit и Musik. Вот тут я просидела минут 5 и думала, а что собственно с этой музыкой делать. Там не было вопросительного знака. У меня был вариант сначала написать, что на мое др я пригласила классного диджея и будет хорошая музыка. Но потом я решила написать, Leider habe ich keine Musik. Könnt ihr bitte etwas mitbringen? Забыла втулить битте, потом просто сверху написала. Причем будьте внимательны! Если Вы пишите письмо двум людям, то Вы уже употребляете ihr и euch, а не Sie,du В письме можно исправлять, зачеркнуть предложение, это не будет ошибкой. Экзаменаторы сами сказали, что мы советуем Вам сразу писать в чистовик и понимаем, что время мало, поэтому можете исправлять прям в чистовике. У меня было три зачеркивания. Но у меня хватило времени написать на черновик кое-какие заметки. Как только я это закончила, я вернулась к тем двух заданиям по лезен. Сижу и не могу вообще понять о чем речь, а там был вопрос Вы ходите жить в городе с семьей и варианты объявлений с арендой абсолютно идентичные, а потом ко мне пришло озарение по слову слово Reihedorf. Dorf- это ведь деревня, ну и все стало ясно. Просто название деревни и само слово деревня слилось и я не поняла сразу. Другое задание не помню уже. Вообщем, я сдала листик на пять минут раньше. Дальше нам сказали, что вон висит список на шпрехен, моя фамилия на п, я была в последних рядах. Нас было 22 человека. ТЕ по 4 уже не может быть. Последние две партии пошли по три человека. Я пообщалась с девочками, что со мной будут на шпрехене и поняла, что они слабые, поэтому я сказала, девочки я сажусь первая, залетела и села прям рядом с экзаменатором. Девушка, которая говорила, была ну настолько приветливой, что я расслабилась быстро, а вторая тоже была прикольная, она делала записи на коробке из под пиццы, мне это тоже рассмешило, я расселась поудобнее и начала рассказывать о себе. Еще раз повторю - вызубрите это, чтобы даже если Вас разбудят в 3 часа ночи, Вы смогли без запинки все рассказать. Я рассказывала с выражением, красиво. У меня был очень хорошо подготовленный текст. Потом пробухштабировала фамилию и индекс. Это тоже выучите и опять таки без WIE! это крайне отвлекает. Моя соседка так делала, очень ее это сбивало. Ее спросили номер дома, она ответила индекс, ее переспросили, она ответила правильно. Карточки - тема семья, слово besuchen. Besuchen Sie oft Ihre Familie? Элементарно. Ко мне вопрос был, как зовут моего дедушку. Вторая тема - работа и профессия, слово Geld - Wie viel verdienen Sie? Видимо соседка не знала слова - зарабатывать, и ответила, что она кто-то там по профессии. Ее экзаменатор переспросил -Wie viel Geld verdienen Sie?. Она опять ответила ее профессию. Ко мне был вопрос - название фирмы, в которой я работаю. Дальше просьбы. Девочки,я не знаю насколько правильно говорить - Können Sie mir bitte etwas geben, в моем понимании это звучит больше как вопрос, а не употребление повелительного наклонения. Я учила Geben Sie mir bitte что-то там или gib mir bitte. Итак, в моей руке карточка и не пойму то ли это мантель, то ли это яке . Я сказала Zeigen Sie mir bitte diese Jacke. Причем предупредила моих девочек сразу, что zeigen универсальное слово и я его буду употреблять, если это будет к месту. У меня спросили, который час. Опять таки, девочки, тут бы я поспорила, если бы на моей картинке были часы. Который час в моем понимании - это вопрос, а не просьба. Я бы лучше сказала - reparieren Sie mir bitte meine Uhr. Тем не менее на мне были часы, я немного растерялась, сколько же -то сейчас времени) Начала - es ist, а потом решила выкрутиться и сказала oh entschuldigung, meine Uhr ist kaputt, ich weiß nicht. Экзаменаторша улыбнулась и поняла видимо, что я выкрутилась просто, но мне кажется ей это понравилось) Девочка у меня попросила ей позвонить. на что я ответила - но я ведь не знаю Вашего телефонного номера. Девочки, сразу предупреждаю, экзаменаторы все время что-то себе пишут,не пугайтесь этого. Они не Ваши ошибки записывают, ну и это тоже, но им нужно делать отчет по экзамену, им нужно записать, что Вы сказали. Так что если увидите, если после Вашей фразы что-то там начали себе писать, это не значит, что Вы сказали ошибку! Тк я была в числе последних на шпрехен, естественно видела, с каким лицом все выходили с него. Все были жутко перепуганы, ой все капец, был завал, все было страшно. Не слушайте никого! Для меня шпрехен оказался самым легким. В пол5 обещали выдавать сертификаты, но начали раньше. Я как увидела, что у меня 100 баллов. была в восторге. Я готовилась полгода. Сама и с репетитором по скайпу. Мы каждый урок репетировали шпрехен. Главное, подготовьтесь, не бойтесь ничего и помните,чтобы получить сертификат, нужно набрать баллов чуть больше половины. Удачи Вам!)
Девочки,я не знаю насколько правильно говорить - Können Sie mir bitte etwas geben, в моем понимании это звучит больше как вопрос, а не употребление повелительного наклонения.
Это вежливая просьба, именно так и следует говорить.
Я учила Geben Sie mir bitte что-то там или gib mir Я учила Geben Sie mir bitte что-то там или gib mir bitte
Да, это чисто грамматически повелительное наклонение, но в жизни это - очень категоричная просьба и никакое bitte эту категоричность не смягчает.
Извините,но мне кажется Вы не понимаете, что я пытаюсь объяснить разницу между частью два и три шпрехена. Вы сделали бы ошибку сказав в части три - Können Sie mir bitte sagen, wo der Marktplatz ist? - Вас бы попросили перефразировать вопрос, потому что только что Вы попросили дать информацию, а не просьбу. Это идеальный вопрос для второй части, но это была бы ошибка и этот вопрос был бы не зачтен в части номер три.
Это вы меня извините, что вы не понимаете. Я даю вам не моё мнение, а голую информацию.
Können Sie mir bitte sagen - только с грамматической точки зрения является вопросом, а с коммуникативной - просьбой.
Это не вопрос "Вы можете мне сказать или вы не можете мне сказать", а просьба сказать\ показать\ помочь и т.п.
Вы попросили дать информацию, а не просьбу.
Вы же сами пишете: попросили. Что значит "а не просьбу"?
Чтобы вы не упорствовали и не вводили в заблуждение ещё не сдававших, объясню на пальцах
Если вы "спрашиваете": Не могли бы вы мне сказать\ показать\ помочь\ купить? то какого ответа вы ожидаете:
- площадь там \ вот оно\ конечно помогу\ хорошо, куплю \ извини, денег нет
а никак не информации
о том, может собеседник или не может, ибо вы не запрашивали информацию о его возможностях, а просили его что-то сделать, только вежливо, косвенной речью.
Я прошу прощения что вмешиваюсь, но я полностью согласна с Инной, я прошла курсы Гетте института, так вот нас учили, Geben/kaufen/bringen Sie mir bitte и т.д. то что используется в повседневной жизни и то что является грубо, вежливо и т.д. это мы уже изучим будучи там, все прийдет с опытом, но для ребят на этом форуме сейчас важнее, то что хотят слышать экзаменаторы, главное сдать, а не заморачивать себе голову. Поэтому всем сдающим удачи и не заморачивайте себе голову, это всего лишь А1 в этом уровне даже грамматические ошибки в schreiben не учитываются , мое мнение не зря гетте обучают нас именно таким образом, значит они хотят от нас слышать это именно так, а для вас главное получить сертификат, а дальше будет видно , что верно, а что не верно )))
В нашей группе тоже только паспорт,квитанция и регистрационный лист. Ещё разрешается взять бутылочку воды. Я на всякий случай на ней этикетку даже содрала,чтобы не придрались) но это было не обязательно)
Честно сказать выпила валерьянки с утра) Но девочки писали здесь и советовали не принимать ничего сильного, потому что это вроде как притупляет внимание. Одна женщина валидол приняла, я видела. Там многие были на нервах, так что найдете собеседников и будете нервничать вместе, и честно сказать мне это наоборот помогло снять волнение. Я понимаю, что фраза - не переживайте - вообще не поможет) Но правда не волнуйтесь Вы так, очень сложно не сдать экзамен на А1, если ты учил и готовился.
Надя, подскажите, пожалуйста, стоимость экзамена. Гёте мне прислали эту ссылку https://www.goethe.de/ins/ua/uk/spr/prf/inf.html где цена 2300 для непосещавших курсы. А я нашла эту ещё https://www.goethe.de/ins/de/ru/prf/pre.html эта должна быть правильнее и стоимость здесь 95 евро.