Подскажите, пожалуйста, фраза: "Steck den Stock in deinen Mund" - во время того, когда кто-нибудь плачет, адекватно сказано... грубо, мило... или нейтрально?! по немецким рамкам конечно же!

не приппомню чтобы такое выражение употреблялось в немецком, но звучит весьма похабно

Beiß die Zähne zusammen.

Звучит ИМХО совсем не по-немецки и очень грубо.

я думаю самый адекватный перевод на русский:
"закрой рот на прищепку" - замолкни
Imperativ в любом случае думаю не будет звучать ласково

это почему????? разве нельзя сказать в императив ласковую фразу?! - можно... получиться конечно корявенько немного иногда, но можно же...
а то что написала ТС - это очень грубое выражение приказа-настоятельной просьбы типа "заткнись"....

Man kann sogar singen: "Küss mich, bitte, bitte, küss mich ... ohne Pause"

Mit einem Stock im Mund?

с волшебным словом - это просьба :)

не слышала такого выражения, может что-то перепутали

Es ging nur darum, ob grammatische Form "Imperativ" auch zärtlich klingen kann.
an thatis
Grammatisch gesehen bleibt es trotzdem Imperativ.

Я вот ради интереса задала в гугле. Выскочили страницы с пахабными мыслими.

подтверждаю. Уже 7. ссылка была на Библию.

звучит грубо и если попробовать такой фразой успокоить плачущего человека... :) сильнее плакать не начнет?! :)
"Fühl dich gedrückt" можно сказать, если хочется кого-то успокоить...ну а уж фразы "bin immer bei dir" und s.w. это уж так,премитив :)

ну ладно,ладно вам,печатки это нес трашно :)

Конечно, нестрашно. Но на языковом форуме неряшливость смотрится странно.

Скорее, нелогично
Фраза сама по себе странная.
Звучит грубо и глупо.
Употреблять её вообще было бы странно,
а тут ещё, сказать это плачущему человеку...

Не заучивайте её.

если уж затрагивать тему неряшливости, то гораздо странне она смотрится н е на интернет-форумах, когда ты хлопаешь по клавиатуре и хлопаешь..гораздо странне она смотрится в жизни :)
или,уж если затрагивать тему языка, то в письме, написанном от руки. там она смотрится горазде хуже,чем в интернете.
ну а к теме опечаток...где их сейчас только нет :)
но спасибо за поправку, буду печатать внимательнее тепреь :)

Увы, это так.
Не сочтите мой смайлик за голое занудство, просто знаю, что "по одежке встречают", в том числе и желающих заниматься репетиторством.